Sommaire
MAGAZINE CLIENT TIMBER 2021–2022 | METSÄ FIBRE, BP 30, 02020 METSÄ | WWW.METSAFIBRE.COM | ÉDITEUR : METSÄ FIBRE | RÉDACTRICE EN CHEF : EVA MARTIN | COMITÉ DE RÉDACTION : ARI HARMAALA, RAILI KOPONEN, MIKAEL LAGERBLOM, KUSTAA LAINE, TOM NICKULL, TUOMO NIEMI, TOMMI SAARNISTO, TIINA TASSI, VILLE VALIO, HARRI VERTANEN | PRODUCTION: HUBE HELSINKI | DIRECTRICE COMPTABLE : SANNA LAAKKONEN | PRODUCTEURS : MARINA AHLBERG, MARKKU RIMPILÄINEN | MISE EN PAGE : HUBE HELSINKI | PHOTO DE COUVERTURE : MIKKO TIKKA, FOTONOKKA | IMPRESSION : PUNAMUSTA OY | ISSN : 2736-8300 (VERSION PAPIER), 2737-0933 (VERSION EN LIGNE) | CE MAGAZINE EST PUBLIÉ EN FINNOIS, ANGLAIS, CHINOIS ET FRANÇAIS | SOURCE DES ADRESSES: REGISTRE CLIENTS ET PARTENAIRES DE METSÄ FIBRE | SI VOUS NE SOUHAITEZ PLUS RECEVOIR CE MAGAZINE, VEUILLEZ ENVOYER UN E-MAIL À : METSAFIBRE.MARKETING@METSAGROUP.COM | COUVERTURE : METSÄBOARD PRIME FBB BRIGHT 210 G | PAGES : GALERIEART MATT 150 G
SUIVEZ METSÄ FIBRE SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX
MAGAZINE CLIENT DE METSÄ FIBRE
ÉDITORIAL Établir de nouveaux repères en matière de durabilité dans l’industrie du sciage PAGE 4
NOS SERVICES L’organisation commerciale passe à un modèle opérationnel régional PAGES 66-67
LE MONDE DU BOIS Du bois scié qui satisfait les clients PAGES 5-6
POURQUOI CHOISIR LE BOIS NORDIQUE
Le ralentissement de la croissance crée du bois scié durable facile à travailler PAGES 68-69
LE MOT DU PDG À l’avant-garde des investissements et du développement PAGE 7
NOS SCIERIES Metsä Fibre, parmi les leaders de la fabrication de bois scié en Europe PAGE 70
À BASE DE BOIS Le retour en grâce de la construction en bois stimule la demande PAGES 8-13
LE BOIS SCIÉ EN PLEINE CROISSANCE, PAGES 26–29
DE LA FORÊT À LA SCIERIE, PAGES 48–53
METSÄ FIBRE Metsä Fibre en chiffres PAGE 71
SOLUTIONS DURABLES Développer la construction en bois pour lutter contre le changement climatique PAGES 18-19
CHAÎNE DE VALEUR Le bois nordique à la conquête du marché britannique du DIY PAGES 20-25 LE MARCHÉ DU BOIS Quand la rénovation résidentielle popularise le bois scié PAGES 26-29
NOTRE CLIENT L’entreprise danoise Norto transforme les rebuts de bois en design d’intérieur PAGES 36-39
NOTRE PARTENAIRE Des livraisons précises pour le chantier de l’usine de bioproduits de Kemi PAGES 54-55
INNOVATIONS ET INVESTISSEMENTS Nouvelle scierie de Rauma : production annuelle de 750 000 m 3 de pin scié PAGES 14-17
MARKKU KULMALA, ACADÉMICIEN ET EXPERT DES AÉROSOLS ATMOSPHÉRIQUES, PAGES 56–59
NOS SERVICES L’indice Timber FOX au service de la qualité homogène du bois PAGES 40-41 NOS ACTIVITÉS La scierie de Metsä Svir célèbre 15 ans de succès PAGES 42-45
INFLUENCEUR Quand le chercheur Markku Kulmala croit au ralentissement du changement
LE CHANTIER DE LA SCIERIE DE RAUMA AVANCE, PAGES 14–17
climatique PAGES 56-58
NOTRE CLIENT Mokbel al Khalaf SONS Co. Ltd : priorité au bois nordique PAGES 30-31
EMPREINTE CARBONE Une production sans énergies fossiles à l’horizon PAGE 59
À VOTRE SERVICE Des livraisons ponctuelles grâce au Centre de services logistiques maritimes PAGES 32-34
NOUS VOUS EXPLIQUONS Objectif : un avenir plus durable PAGES 46-47
FOCUS SUR Les poteaux et poutres en bois dans l’architecture japonaise traditionnelle PAGES 60-63
EXPLOITATION FORESTIÈRE DURABLE Tracer l’origine du bois, jusqu’au site
PERSPECTIVE Des normes de durabilité exigeantes au quotidien PAGE 35
PROFESSIONNELS Niko Öhman aide les clients à trouver le bois scié qui leur convient PAGES 64-65
d’abattage PAGES 48-53
2
3
Powered by FlippingBook