《木材》客户杂志 2021/2022

2021

2022

芬林芬宝客户杂志

木材新用法增加碳储量木材可追溯

目录芬林芬宝客户杂志

在社交媒体平台上关注芬林芬宝

请扫码关注芬林芬宝微信公众号，及时了解更新信息。

主编寄语树立锯材行业的可持续发展标杆第 4 页木材世界来自锯材客户的肯定第 5-6 页首席执行官寄语投资和发展的领跑者第 7 页木材建造建筑用木材的复兴提振需求第 8-13 页创新与投资新的劳马 (Rauma) 锯材厂每年可生产 75 万 m 3 松木锯材第 14-17 页可持续解决方案增加建筑用木材以应对气候变化第 18-19 页

选择北欧木材的理由缓慢的生长创造了易于加工的耐用锯材第 68-69 页我们的锯材厂芬林芬宝是欧洲最大的锯材生产商之一第 70 页芬林芬宝芬林芬宝的数据第 71 页

锯材需求增长，第 26-29 页

从森林到锯材厂，第 48-53 页

价值链北欧木材已成英国 DIY 市场的热门商品第 20-25 页

木材市场家装推高锯材需求第 26-29 页客户特写 Mokbel al Khalaf SONS Co. Ltd. 专注北欧木材第 30-31 页我们为您提供的服务海运物流服务中心保证准时交货第 32-34 页观点时刻保持最高的可持续发展标准第 35 页客户特写 Danish Norto 将剩余的木材边角料用于室内设计第 36-39 页

我们为您提供的服务木材 FOX 指数保证统一交货质量第 40-41 页我们的业务芬林斯维尔 (Metsä Svir) 锯材厂庆祝成功生产十五周年第 42-45 页运作流程迈向更可持续的未来第 46-47 页可持续林业木材可溯源至采伐林场第 48-53 页我们的合作伙伴凯米 (Kemi) 生物制品厂施工现场的精准交付第 54-55 页

影响者 Markku Kulmala 的研究为减缓气候变化创造更多机会第 56-58 页碳足迹零化石生产即将到来第 59 页区域性关注日本传统建筑中的木柱和木梁第 60-63 页专业 Niko Öhman 帮助客户找到合适的锯材第 64-65 页我们为您提供的服务从销售模式转变为区域性运营模式第 66-67 页

MARKKU KULMALA 院士 - 大气气溶胶专家，第 56-59 页

劳马 (RAUMA) 锯材厂建设进行中，第 14-17 页

欢迎

可持续发展标杆多年以来，我们已具备确保供应链全面整合的能力。从森林到用户，我们始终对锯材负责，并跟踪沿途的每一个步骤。我们希望我们的供应链能够为锯材行业树立新的标杆。以此支持客户的企业责任。我们只从经负责任管理的森林中采购木材，主要来自芬兰的 10 万多名林场主，他们也是芬林集团母公司芬林控股集团公司 (Metsäliitto Cooperative) 的成员。我们仔细追溯木材来源。锯切历经优化，可实现最佳材料效率。高度自动化帮助我们从每根原木中获得最佳锯切成果，同时我们的锯材厂在生产中采用几近零化石燃料。我们交付的木材可以储碳达数十年。在我们的业务中，可持续发展与产品质量息息相关。我们对原材料的来源、特性和质量了如指掌，因此可以将其精细地打造成符合客户需求的木材产品。很快，我们也将把这些数据交接给客户。我们锯材厂所采购的北欧木材生长于北半球的寒冷气候之中。它们坚韧、耐用且非常美观。本期《木材》杂志记述了我们的客户如何将木材转化为用于建筑和日常生活的精美材料。希望您喜欢我们精选的故事！

亚力·哈马雷（ARI HARMAALA) 销售和营销高级副总裁

木材世界

来自锯材客户的肯定

芬林芬宝再次在欧洲、亚太 (APAC) 以及中东和非洲 (MEA) 的销售地区开展客户满意度调查。根据反馈，我们整体表现良好。做得好的方面在各地区相似。 “感谢全球客户的积极参与。这些反馈将帮助我们朝正确的方向改进业务。”亚太销售副总裁冯鸿睿 (Harri Vertanen) 说道。由于疫情和宏观趋势导致需求空前增长，外加物流挑战，使欧洲和全球都受到重大影响。 “我们的交付可靠性先前受到影响，但现在已被提升到我们的首要关注问题。好在质量和协作仍然是

我们的优势。未来，我们会在此基础上继续巩固。”欧洲销售副总裁 Mikael Lagerblom 说道。 “我们中东和非洲 (MEA) 的业务在专业性和可靠性方面的优势突出。物流是一个需要改进的领域，特别是在中东地区，这里受到集装箱运力不足的严重影响。我们已经采取了重大措施进行补救，相关工作也将继续推进，争取在未来缩短交期。”中东和非洲 (MEA) 销售副总裁 Kustaa Laine 说道。在亚太地区，锯材产品的质量和协作技能水平受到称赞。良好的协作网络也得到了积极反馈。物流再次成为需要改进的议题。

10 年种下 2.7 亿株幼苗 2010 至 2020 年间，芬林集团和林场主在芬兰森林种植了 2.7 亿株幼苗。2021 年，这一数字会增加，将再种植超过 3500 万株幼苗。根据芬兰《森林法》，采伐后必须建造新的森林。这可以通过自然再生、播种或种植幼苗实现。植苗是建造新森林的最快且最可靠的途径。为了确保生物多样性，上一代的单株树木始终被留在森林里。在由芬林集团交付给林场主的幼苗中，一半由林场主自行种植。另一半由芬林集团的承包商种植。林场主获得芬兰自然生长的松树、云杉和白桦树种，用于森林再生。根据树种和林场主的目标，每公顷种植的幼苗数量从 1600 到 2200 不等。云杉和松树苗在森林再生中最为普遍。其产出的原木量最大，可为林场主创造最大的经济价值。芬林集团力求保证采伐后快速再生。目标是不错过任何一个生长季节。我们更早种下强健的新苗木，新的生长种群就能更快更好地从大气中封存碳。芬林芬宝隶属于芬林集团。芬林芬宝使用的大部分木材购自芬兰林场主。

可靠的木制品信息 Puuinfo.fi是芬兰专注于木材的在线服务。其服务领域涵盖芬兰木制品的最新新闻和科学研究，涉及木材使用、产品、解决方案及其供应商的信息和指导。服务对象为建筑专业人士和消费者。 Puuinfo.fi提供十种语言版本：除了芬兰语和英语，您还可以使用德语、西班牙语、俄语、法语、中文、土耳其语、日语和阿拉伯语。网站由 Puuinfo Oy 维护，Puuinfo Oy 致力于增加芬兰木材的需求和使用。芬林芬宝是芬兰木材委员会 Puuinfo 的成员。如需了解更多信息，请参阅 www.puuinfo.fi 劳扫马描技(R术auma) 锯材厂结合使用机器学习与 X 射线芬林芬宝的所有芬兰锯材厂都配有采用先进激光和X 射线技术的原木扫描仪。其提供的信息用于优化原木分级。激光测量可确定原木的准确表面形状，X射线可呈现影响最终产品质量的内部因素，如树枝、年轮厚度和木材密度。基于测量数据，将原木按照最适合的用途进行分级。除了原木扫描仪及其他测量设备，芬林芬宝的新劳马锯材厂还将配备应用机器学习技术的信息系统协助制定生产计划。测量设备和信息系统将共同优化锯切过程，实现前所未有的精度。设备由一家名为Finnos Oy的芬兰公司供应。测量之后，控制系统将原木按照不同的终端产品分组进行锯切。系统将锯切过程中生成的数据和最终产品的质量进行比较。通过这种方式可以检验在产品分级依据的要求是否在生产环节达成。系统也将通过机器学习技术开始优化流程。 “原木的分级工作将不断改进，使最终产品质量的一致性和原材料的产量能够不断提高并保持最佳状态。”Finnos 公司首席执行官Heikkinen 说道。

使战略成为现实

芬林芬宝的战略重点是成为业界的先行者，促进可持续发展，超越客户期望并追求卓越。 2019 年以来，我们一直系统地专注于这些领域，并已取得实质性成果。

我们的投资和持续开发工作让我们在木材制品行业处于领先地位。我们正在劳马 (Rauma) 建设一座新的现代化红松锯材厂，这将使我们的交付更加可靠并增加优质木材产量。我们还将通过凯米 (Kemi) 的新工厂继续发展我们独特的生物制品工厂概念。它将显著改善我们的环境绩效，新增产能可满足不断增长的全球木浆需求，同时巩固我们在商品针叶浆领域领先的生产商地位。我们许多新的生物制品均涉及木浆纤维的先进改性。以芬林与日本伊藤忠商事株式会社合力打造的试验工厂为例，该工厂已经可以用未干燥的木浆生产纺织纤维。目前，我们正在寻找方法为木浆添加特性，减少包装纸箱中的塑料涂层。我们的目标是成为可持续发展的先行者，并为客户的可持续发展提供支持。我们的主要目标之一是到 2030 年实现零化石燃料生产。我们为应对气候变化贡献着自己的力量。我们使用来自可持续管理森林的北欧木材，以资源节约型产品替代化石材料。我们尽全力超越客户期望，也是客户值得信赖的合作伙伴。我们的技术客户服务就是一个典型范例，多年来它始终如一地为我们的木浆客户创造着附加价值。我们打算在锯材方面实施类似的服务模式。对卓越表现的追求是我们产品高品质的保证。我们的运营建立在持续改进的基础上。在过去的一年中，我们一直专注于保持锯材质量一致性以及为客户提供质量数据。我们还引入了一种新的生产效率模型。我们加强了人员技能，使其能够独立即时地进行基本维护作业。这确保了我们生产设施的持续运作。优秀人才是实现我们目标的绝对必要条件。我们产品的高品质基于人才的高水准。我

们长期以培训和在职学习助力持续发展。我们特别关注职业安全、责任和可持续发展。我们一直在改进管理层和管理工作，同时促进人员参与。另一大目标是增强我们运营文化的道德和可持续发展。我们将在此展示 2020 年的道德晴雨表结果。扎实的根基和出众的能力让我们深感自豪。我们对森林工业具有深度了解，正在为未来开发可持续解决方案。• 诺毅芬(林I S芬M O宝N首O席U执S I A行I N官E N )

PROJECT Ö Project Ö 由 Aleksi Hautamäki 和 Milla Selkimäki 设计，是这对夫妇在芬兰崎岖的外群岛为自己建造的一系列原木结构小屋。建筑物的所有表面，从地板到天花板、外墙和露台，都是经过热处理的 Lunawood，呈现自然的灰色，能够承受恶劣的海洋气候。2021 年春季，Project Ö 获得了可持续建筑的绿色优秀设计奖。

建筑木材，因建筑师发现其可持续和负责任的优点，正经历着复兴。消费者也在做出负责任的选择，推动对这种天然产品的需求。木材的新曙光 MARKKU RIMPILÄINEN，图片 ARCHITECTURE ATMOSPHERES ATLAS & ALEXANDRA TIMPAU，ALEX SHOOTS BUILDINGS 新型木制品正在开创新的市场。经过进一步处理，木材的优良特性可以变得更加多样化。碳化木 (ThermoWood)专利产品制造商Luna- wood 营销和产品管理副总裁 Maija Masalin 表示： “木材使用量持续增加，热改性产品正掀起一股流行浪潮。国际碳化木协会成员的总产量在 2010-2020 年翻了一番。” 芬兰 VTT 技术研究中心于上世纪 90 年代开始研究木材热处理。研究发现热处理可永久改变木材特性。热量和蒸汽将去除针叶木中的树脂，并赋予其均匀的深色。经过处理后，木材只会吸收极少量的水，并显著增加抗软腐性。木材对霉菌的敏感性也大幅降低。近年来，出现大量处理木材的新方法，例如干燥后乙酰化，即醋处理。在热机械改性中，新鲜木材经干燥后进入机械压缩装置。虽然方法各有不同，但木材改性通常旨在实现相同的目标：提高抗潮湿、火灾和软腐的能力。此外，减少湿度变化引起的膨胀和收缩也是研究主题之一。以上均在无危险化学品的情况下完成。

LAHOFER 酒庄 Ondřej Chybík 和 Michal Krištof 设计了 Lahofer 酒庄的游客中心，其起伏的屋顶反映了捷克*摩拉维亚的乡村风光。建筑外墙及其弧形露台使用热处理的 Lunawood，建筑师说，它能够很好地适应当地气候，同时与周围的葡萄园自然融合。Lahofer 酒庄赢得了无数国际奖项，并在全球访问量最大的建筑网站 ArchDaily 上入围了 2021 年度建筑竞赛的十强。

“经过热处理和蒸汽处理，我们生产的成品不含任何化学残留，可在室内和室外、世界任何地方的任何气候条件下使用。” Puidukoda 位于芬兰湾南侧的爱沙尼亚，也是一家对木材处理具有先进开放态度的公司。 “我们最重要的产品是外部和内部护墙板。我们专注于涂漆或其他经特殊处理的产品。”Puidukoda 首席执行官 Eveli Opmann 表示。 Puidukoda 以 Woodmood 品牌销售其所有油漆涂层产品。 “油漆涂层产品目前约占我们销售额的 15%。我们只使用水溶性油漆，所有油漆产品都提供十年保修。我们与油漆供应商合作制定了有助于保护油漆涂层的安装和维护说明。” Puidukoda 销售多种油漆表面、木材色调和纹理的产品。与 Puidukoda 相同，Lunawood 专注于产品开发。 “在设计 Lunawood 产品系列时，我们采用了斯堪的纳维亚的设计技巧。我们的产品表现出热处理木材在室外和室内的多种用途，并激发着建筑师和设计师的灵感。”Masalin 说道。 Lunawood 和 Puidukoda 都具有严格的材料要求，仅使用节疤优美的北欧针叶木。 “这基本上是一项原材料业务。精心挑选世界上最好的木材，经过极高温度的热处理，才可在成品中达到视觉和技术的高标准。”Masalin 解释说。芬林芬宝从其锯材厂为 Lunawood 提供红松和

云杉锯材。Lunawood 想知道木材的确切产地。 “我们偏好当地木材。原木到我们的工厂平均要经过 235 公里的路程，我们可以自信地告诉客户这一点。PEFC™ 认证对我们也很重要。值得信赖的材料供应商也是我们运营的关键一环。” 安全健康木材在室内包覆应用中越来越普遍。制造商能够以不同宽度提供经预处理或未处理的板材和板条。 “最天然的木材目前很受欢迎，特别是在室内护墙板领域。另一个明显趋势是用在墙壁和天花板上的窄板条。这在我们的所有全球营销渠道中都有所体现。我期待宽板重新流行的那一天。”Masalin 说道。消费者和设计师都对木材的健康益处有许多想法和观点。如今，围绕着该议题已经有大量的研究。在奥地利，一项为期一年的研究比较了木质护墙板教室和没有木质板的教室。结果显示，在有木质护墙板的教室里，学生的清晨压力水平在到达学校后不久就有所下降，并且不会像普通教室那样激增。心率也更加放松，课堂压力水平同样降低*。经过正确处理，木质表面可进行呼吸并帮助平衡温度和湿度，改善室内空气质量。总体看来，木质表面可以产生平静和愉悦的效果。 “当木材用于内装包覆时，它会激活所有感官。它对人们的视觉、感觉、嗅觉和体验都有很大影响。如果使用得当，木材可以让人更健康更舒适，并使城市景观更加悦目。”Masalin 说道。

* 来源：Institute for Health Technology and Prevention Research

经过正确处理，木质表面可进行呼吸并帮助平衡温度和湿度，改善室内空气质量。

在挪威北部小镇博德 (Bodø) 工作的 Sami Rintala 教授给出了来自建筑师的观点。 “首先，建筑师对可持续发展抱有兴趣，通常想把工作做得更好。你哪怕用一辈子去研究木材，也难以理解一切。无论是用油、亚麻籽、蜡还是加热，对木材的任何处理方式都会改变其特性。如果使用得当，木材可以很好地处理水分和磨损。”他解释道。 “另一方面，木材是一种极其多样且可扩展的材料。从门把手到窗框再到天花板和绝缘材料，你可以用木材制作建筑物的每一个部分。而且它的打造空间有着无限可能。” Rintala 最新的大型项目是位于博德的船舶博物馆。木材是他所有作品的基础材料。 “木材是一种非常亲民的材料。每个人都买得起切割和打造木材的工具，每个人都可以建造一座木制房屋。”•

环境挑战的解决方案全球范围的可持续发展意识正在影响消费者偏好，并使木材精加工企业受益。 “人们已经开始理解木制品在其生命周期中作为碳汇的意义。除了价格之外，其他因素也在影响购买决策。人们希望自己的选择能够带来改变。”Masalin 说道。 Opmann 认为，个人对家庭和环境的关注已经掀起一种可能是永久性的建筑趋势。 “人们都开始把更多时间花在家里，翻新房屋、建造花园棚或者桑拿房，而且是同时进行！” 木材逐渐成为买家、建筑商和官方机构的首选。欧盟超过三分之一的二氧化碳排放来自建筑。为了实现欧盟委员会到 2030 年至少减排 55% 的目标，欧盟成员国必须将建筑产生的温室气体排放量减少 60%。 “更严格的环境要求通常会导致木质材料用量增加。另一方面，木材用量现在才开始显著增加。经济环境必将消除对化石材料的使用，并转向基于生物材料的封闭碳循环。从长远来看，很难找到比木材更耐用的建筑材料。木材是当今环境挑战的真正解决方案。”Opmann 说道。可无限打造的木材 21 世纪，大量建筑师在建筑物的外立面和内墙表面采用木材。 “许多建筑师希望使用纯天然的无化学物质材料。木材不仅符合这一期望，还可为场景、空间或景观带来柔和的感觉。作为一种表面材料，木材所具备的多样性也决定了它的使用量。没有任何一块木头与另一块木头是相同的。”Masalin 说道。

LUNAWOOD 室内外 ThermoWood 专利产品制造商 • 成立于 2001 年 • 在芬兰拥有 125 名员工 • 2020年营业额 5600 万欧元 • 向超过 60 个国家/地区供货 www.lunawood.com PUIDUKODA 室内外刨光木制品制造商 • 成立于 1997 年 • 在爱沙尼亚拥有 115 名员工 • 2020年营业额 4200 万欧元 • 向 35 个国家/地区供货 www.puidukoda.eu

Eveli Opmann Puidukoda 首席执行官。相信木材能够为环境挑战提供真正的解决方案。

Sami Rintala 在挪威北部博德 (Bodø) 工作的建筑师和建筑教师。

Maija Masalin Lunawood 营销和产品管理副总裁。Masalin 说，木材具有改善健康的潜力。

劳马 (Rauma) 最先进的锯材厂已实现从原木分类和干燥到出库货物装载的生产线完全自动化。新的锯材厂将为多种用途生产大量品质一致的锯材。劳控马制锯提材升厂到将一质个量全新水平 JUSSI-PEKKA AUKIA，图片芬林集团

目前正在劳马建造的超现代锯材厂每年将生产约 75 万立方米的松木锯材。 “我们在劳马所采用的最新生产技术，也是首次被应用于锯木业。”芬林芬宝首席执行官诺毅 (Ismo Nousiainen) 说道。这让我们能够高效生产大量品质一致的锯材。芬林芬宝的客户首先需要的是锯材产品保持始终如一的品质，以满足生产家居或建筑用高档木制品或构件之需。对这些产品的需求正在全球范围内增长。 “我们的目标是生产能够支持客户和我们自己实现盈利增长的产品。我们寻求稳定和持久的客户关系。”

芬林芬宝的目标是从传统原材料供应商转变为解决客户挑战的合作伙伴。

自动化锯材厂技术的发展飞跃劳马最先进的锯材厂已实现从原木分类到出货装载的生产线完全自动化。 “机器视觉预测生产线故障和堵塞，随后由机器人和自动化系统来解决问题，无需停机和人工干预。锯切和处理速度超过每分钟 40 根原木，比传统方法快三倍。”项目总监 Harri Haapaniemi 说道。质量控制始于为锯材厂挑选原木的森林。锯材厂了解待接收材料以及材料的最终用途。到达锯材厂的原木通过 X 光检查来测量节疤和节疤频率，并检测隐藏的质量偏差。测量后，控制系统将原木分为锯切批次并分配到最终产品。锯材的干燥也受到精确控制，以确保所需质量的一致性。 “我们为胶合板、家具和窗户构件的制造商生产要求严格的客户产品。我们必须将产品干燥至较低的最终水分值而不出现水分变化、断裂或变形。”Haapaniemi 说道。一体化零化石工厂锯材厂投资项目支持芬林芬宝的 2030 年可持续发展目标。公司在劳马木浆厂旁投资锯材厂，以创建完全不使用化石燃料的生产单位。锯材厂的电力和热量在相邻的木浆厂产生。锯切的木片用于制浆，树皮和锯末用于生产生物能源。锯材厂和木浆厂在运输木材原料方面也有合作。 “我们使用该地区的现有公路和铁路基建以及附近港口，我们的签约合作伙伴负责所有运输和仓储业务。”Harri Haapaniemi 说道。

为客户提供增值服务芬林芬宝正在大力投资发展林木制品行业。其目标是从传统原材料供应商转变为解决客户挑战的合作伙伴。客户对质量的要求越来越高，芬林芬宝希望通过不断发展自己的服务满足其需求。 “如果客户在制造窗框，那么我们不仅提供锯材，还会提供最合适的原材料，用以生产最好的窗框。”销售和营销高级副总裁亚力·哈马雷（ Ari Harmaala ) 解释说。实施 Timber FOX 质量指数是这项新服务的一部分。 “今后，我们将为客户提供锯材和与产品相关的所有数据。这将帮助客户更有效地使用原材料，并根据应用采用具有合适强度等级的原材料。” 芬林集团是一家负责任且可持续的生产商，业务涵盖从森林到最终用途的整个供应链。 “锯材可以完美地存储碳。客户的产品具备最佳碳平衡是一项重要的竞争优势。上好的密纹北欧松木由于其强度和视觉特性，也是一种珍贵的高品质原材料。” 称职的员工实现无故障锯切劳马锯材厂厂长 Liisa-Maija Perävainio 解释说，得益于先进的自动化和机器视觉技术，以及用于生产控制和监测的信息系统，所有运作都可以在一个总控制室进行。这在锯材行业是一种全新的运作模式。另一个新特性是操作员的作用有所提升，甚至包括维护工作。 “操作员监测连续锯切过程，准备切换批次并报告维护需求。操作员管理操作并负责过程观察和测量，验证过程是否正常运行以及质量是否符合要求。操作员还负责主动维护。新锯材厂操作员要接受特殊培训计划，工厂设备供应商也会积极参与其中。合格的操作员在优质锯材的生产中发挥着关键作用。”·

劳马锯材厂的统计信息投资 2 亿欧元芬兰国产投资比例 70 % 施工阶段就业影响 1500 人年直接就业人员 100 直接价值链就业人员 500 年产量 75 万立方米用于要求苛刻的构件和木工产品的松木锯材锯材厂投产时间 2022 年第 3 季度

用于墙壁和屋顶横梁的木材木材在劳马锯材厂的建筑结构中发挥了明显的作用。芬林集团的锯材、胶合板、胶合木和单板层积材用于地板和屋顶结构、包覆外墙板的板条，以及控制室和办公设施。木材将可见于室内装修，例如生产设施的地板。项目总监 Harri Haapaniemi 说，在选择锯材厂的建筑材料时，目的是突出芬林集团自己的木制品。由芬林开发的新型混合构件用于原木分类设施建筑中，其中的夹层结构结合了混凝土、隔热材料和由单板层积材制成的板材。这些构件的重量是同等混凝土构件的一半，并且显著地降低了碳足迹。 “我们根据建筑物的预期用途，将木材与其他材料一同合理使用。我们专注于使用木材，并创设了各种火灾场景模拟，确保新锯材厂能够按照规定安全运行。”Haapaniemi 说道。

诺毅 (Ismo Nousiainen) 芬林芬宝首席执行官。他说，劳马使用的最新生产技术将能够生产大量品质一致的锯材。

Liisa-Maija Perävainio 劳马锯材厂厂长。她说，得益于自动化、机器视觉和信息系统，所有运作都可以在一个控制室进行。

亚力·哈马雷（Ari Harmaala) 芬林芬宝销售和营销高级副总裁。他认为锯材可以完美地存储碳。

Harri Haapaniemi 劳马锯材厂项目总监。他说，锯材厂的锯切和处理速度将比传统方法快三倍。

在建筑中增加木材的用量是缓解气候变化的有效方法。主要由木材建造的房屋可以最有效地封存碳，每层平方米的碳储量最高可达 300 公斤。 300 kg

MARKKU RIMPILÄINEN，图片 ANDREW TAYLOR & MIKKO TIKKA/FOTONOKKA 更更少多气木候结变构化建问筑题，

如果在新建筑的结构、包覆层、表面和家装中使用木材，每年可以在欧洲储存 5500 万吨二氧化碳。 5500 万吨

芬林集团计划到2030年增加森林中的碳储量。 2010 至 2020 年间，芬林集团和芬兰林场主种植了 2.7 亿株幼苗。2021 年，将再种植 3500 万株幼苗。 2.7 亿

3500 万株幼苗 (2021)

用针叶木生产的每立方米锯材平均可封存 200 公斤大气碳，相当于 715 公斤二氧化碳。 715 kg

封存在树木中的碳来自大气中的二氧化碳。如果森林的生长量超过采伐量，它就会起到碳汇的作用，增加树木中的碳储量。 C0 2

北欧针叶树种中封存的大气碳量约占木材干重的 50%。根据树种的不同，每立方米的重量为 380-403 公斤。 50 %

在芬兰，每年森林净增长量的大约 80% 被采伐，这意味着森林中的木材量每年都在增加。2020 年，芬兰的森林增长量总计约 25 亿立方米。 80 %

25 亿 m 3 (2020)

380–403 kg/m 3

来源：阿尔托大学、芬兰自然资源研究所、芬林集团

Homebase 向英国家庭和花园销售超过 3.5 万种不同的产品。

北欧锯材已成英国 DIY 市场的热门商品。我们回溯木材的旅程，一路奔向芬兰的森林。为英国提家供庭木和材花园 SAMI ANTEROINEN，图片 HOMEBASE，SAMI VALLIUS & LINA JELANSKI / DUOTONE

32 岁的 Eric 正在为他的露台项目寻找锯材。这是他和 30 岁的妻子 Sharon 于 2020 年春季开始的 “重启花园”计划的关键环节。Eric 在当地 Homebase 商店闲逛时，注意到芬林芬宝的客户 - 芬林梅沙木业（英国）提供的优质锯材。Eric 手握木材，感觉质量似乎很不错。Eric 在脑中开始盘算，这时 Sharon 突然出现了：“亲爱的，你能用这个给我做个花架吗？” 我们不想现在就结束 Eric 和 Sharon 的故事，因为“重启花园”似乎很有趣。但我们必须就此打住了。严格来说，Eric 和 Sharon 并不存在。这则故事只是一个引子：让读者能够立即进入主题。虽然 Eric 和 Sharon 是虚构人物，但 Homebase 日常修理和维护交易总监 Chris O’Boyle 向我们保证，现实中确实有成千上万的 Eric 和 Sharon 正在 “重启花园”。毫不奇怪，在过去一年里，人们在家里和花园里花费的时间比以往任何时候都多。 O’Boyle 说：“人们在家中的时间越来越长，也更有信心去尝试各种项目，例如铺装花园和为额外的存储空间铺设阁楼。” O’Boyle 也知道现实生活中的 Eric 和 Sharon 在木材方面的需求：他们会观察材料，思考木材的质量如何匹配他们的项目。它会碎裂吗？对儿童安全吗？

芬林梅沙木业（英国）在英格兰东海岸的波士顿港口接收到货的木材。

“北欧木材的优势在于它们是由采购方以未来几十年而不是几天来判断这是可持续采购的产品。” Chris O’Boyle

“我们的销售额在 2020 年 4 月下旬开始起飞，此后一直在加速。”谈到 DIY 市场正在发生的“代际转变”时，Bourne 惊叹道。 “人们选择以不同的方式利用自己的房屋，把注意力转向符合远程工作需求的解决方案或修整花园。越来越多的年轻人开始尝试 DIY。”Bourne 说道。 DIY 在此扎根虽然新冠疫情的影响正在逐步消退，Steve Bourne 仍相信 DIY 的热度将不减。 “客户行为彻底地发生了变化，这让我们度过了一个非常激动人心的时刻。”Bourne 在芬林工作了 18 年，头一次目睹如此热潮。展望未来，Bourne 表示，必须进一步将芬林梅沙木业的形象从销售“木条”的公司转变为实现人们家庭和花园梦想的公司。 “我们要抓住人们的想象，展示北欧木材的建造潜力。与此同时，我们希望消费者了解可持续问题，首先就是芬林如何在采伐每棵树后种植幼苗。” 波士顿港之外芬林梅沙木业（英国）在英格兰东海岸的波士顿港接收锯材货品，然后将其转运到位于波士顿当地的制造单位进行产品升级。在这里，木材根据客户规格进行加工，然后被送往英国各地的 DIY 商店。但是，在海的另一边发生了什么？我们可以追踪到这些木材在芬兰森林中的起源吗？我们当然可以。在芬林芬宝将木材装载到芬林集团在芬兰西海岸各港口租用的船只之前，这些木材已经有过一段旅程。芬林芬宝维尔普拉 (Vilppula) 锯材厂厂长 Jaakko Vierola 是我们接下来要见的专家。Vierola 对确保木材质量以及如何为特定产品选择适当原材料了如指掌。 “从客户角度来看，木材的技术质量是最重要的因素。因此，我们进行了广泛的监测，以确保稳定的质量。” 锯材厂产出原料维尔普拉锯材厂位于芬兰中部，每年产出 53.5 万平方米的云杉锯材。英国和欧洲其他地区的各种“重启花园”项目无疑会对维尔普拉产生影响。 “很多人都在建造露台。”Vierola 笑着说。 Vierola还认为，木材作为一种可持续材料，将在整个本世纪 20 年代及之后继续繁荣发展。与此同时，Vierola 还感觉自己是在看护一些无价的珍宝。 “我们需要好好利用这种木材。锯材厂能提供的额外价值取决于我们做得对不对。”

“产品质量和一致性很重要。客户希望了解到自己要购买的木材不会翘曲或开裂，这将是一项长期投资。” 此外，可持续发展和对环境的关注在消费者中也很流行。O’Boyle 强调，北欧木材的优势在于从精心管理的林地可持续地获得原料。强有力的合作 “芬林作为Homebase的供应商已有五年多了，我们建立了极好的合作伙伴关系。我们与芬林之间的持续沟通以及为客户提供满意服务的共同目标，帮助我们在充满挑战的时期保持良好的木材供应水平。”O’Boyle 说道。北欧木材在英国前景如何？当新冠疫情成为回忆时，DIY 趋势和北欧木材是否会保持热度？O’Boyle 认为，两者的未来都非常光明。当完美风暴袭来芬林梅沙木业（英国）的零售业务主管 Steve Bourne 发现木材的销售数据在新冠疫情期间大幅增加。 “我们多年来的情况是销售额在缓慢下降。但是，在过去一年左右的时间里，我们目睹了一场真正的完美风暴。” 在这场风暴中，隔离封锁迫使英国各地的公民带薪居家，把大部分时间花在家里。但是很快，闲置的双手和未使用的资金总能派得上用场。

维尔普拉 (Vilppula) 锯材厂每年生产 53.5 万平方米的云杉锯材。

“从客户角度来看，木材的技术质量是最重要的因素。” Jaakko Vierola

与树木相会！木材在到达维尔普拉之前，当然要先进行采伐。我们要讲到芬林林业的业务领域了：这是芬林芬宝的兄弟企业，负责伐木作业和将木材运送到锯材厂。芬林林业总监 Yrjö Perälä 指出，森林这种芬兰的绿色黄金大多掌握在私人手中：2/3 的芬兰森林归公民所有，只有 1/3 归国家、公司和其他公共组织所有。 “负责任的所有者会照顾好他们的森林。”Perälä 说。当这些所有者决定将部分森林出售给芬林林业时，林业机械运营商（通常是企业家）会负责砍伐树木。芬林芬宝的锯材厂位于芬兰南部林地。从森林到锯材厂的距离很近。 “重要的是将新鲜采伐的木材送到锯材厂，以保持良好的质量。”Perälä 说道。到达源头 Yrjö Perälä 见证着数字化塑造林业产业的实地思维方式。如今，有关木材来源的数据从林地传送到锯材厂。因此，我们可以确切了解这些英式露台原材料的产地。 “当下，透明度和可追溯性是北欧木材之旅的核心。”Perälä 说道。 “加上一个完全可持续的价值体系，整个故事就圆满了。”•

Steve Bourne 芬林梅沙木业（英国）的升级产品主管。他已在芬林工作 18 年，但从未见过像现在这样的 DIY 热潮。

Jaakko Vierola 管理芬林芬宝的维尔普拉锯材厂。Vierola 表示，担任芬兰木材的守护者和看管者是一项重大的责任。

Yrjö Perälä 芬林林业木材采购总监。在他看来，透明度、可追溯性和可持续价值观构成了当今行业的基础。

Chris O’Boyle 英国 DIY 连锁 Homebase 交易总监。他认为，英国 DIY 行业现在正经历着真正的复兴。

北美的家居装修趋势显著提高了本地和世界其他地区的锯材价格。专家估计，部分需求增长可能是永久性的。增长在望 HEIDI HAMMARSTEN，图片 MIKKO TIKKA/FOTONOKKA

“自2020年初至2021年上半年，锯材供不应求，这一趋势使产品价格创历史新高，最终在5月下旬达到顶峰。” Russ Taylor 在谈到 2021 年夏季北美市场时说道。Taylor经营着自己的林业咨询公司。然而，涨上去的肯定要跌下来。2021年8月，美国的锯材价格大跌75%，回到偏中等水平。 “生产商起初认为行情会因新冠疫情而下滑。然而，人们被困在家里后都开始了房屋翻新和 DIY 项目。与此同时，锯材厂减少了生产流量。” 建筑商和装修商都急需足量的结构用材。他最初估计，当地锯材厂要到2021年底才能弥补生产损失，但目前看来已经完成目标。截止2021第二季度，北美因此成为世界其他地区的优良出口市场。这些进口木材已经填补了国内有限的工厂产能。 Taylor 认为，需求将以温和的速度继续增长。 “我们知道价格会出现明显回调（就像 2021年 6 月初的情况），但需求仍将保持强劲。据估计，2021 年的需求年增长率约为 6%，2022 年可能为 4%。锯材厂目前订单已满，产能有限。” 在加拿大不列颠哥伦比亚省，虫害也是一个问题。一种叫做山松甲虫的害虫已经造成严重损失，自 2005

Russ Taylor 一位经验丰富的林业顾问和市场分析师，在他自己的公司 Russ Taylor Global 工作。

在北美，环保意识类举措还包括关注木材原产地。

国将自建更多的人工林，并应用于多个方面，进一步实现自给自足。” 恢复速度是关键新冠疫情对欧洲锯材市场的影响并不像人们担心的那么严重，但危机的后果将如何发展还有待观察。 AFRY 高级顾问 Antti Koskinen 表示：“目前尚不清楚欧盟的复苏计划将如何实现，经济将如何提振，以及建筑业将受到怎样的影响。” 在欧洲，大约 70% 的锯材用于建筑。包装占百分之十多一点。其余锯材用于木工行业和家具。 “建筑业对经济波动很敏感，内部正在发生很多变化。在新冠疫情期间，家庭中的修整和其他 DIY 项目出人意料地大受欢迎。” 假设未来几年建筑业将以每年几个百分点的速度增长，这也将反映在对锯材的需求上。北美需求和价格的激增也急速提高了欧洲的锯材价格：市场在全球范围运作，欧洲锯材厂开始专注于向北美出口。根据 Koskinen 的说法，价格通常会在最初的飙升后迅速回落。 “希望价格能以可控的方式下降，因为锯材厂往往难以应对价格的快速下降。” 全球变暖导致的虫害已经在中欧发生，北至瑞典南部。相关举措尝试以砍伐限制损害，导致大量廉价劣质木材流入市场。可持续发展和气候问题在欧洲受到越来越多的关注。至少在整体态度上，木结构建筑因此更受欢迎。然而，这种变化在法规中仍不明显。

日本的木结构建筑正在转型日本有着历史悠久的建造木结构建筑的传统，这也是迄今为止锯材最重要的应用。久保智裕表示，日本将近 60% 的住宅建筑为木结构。久保智裕在建筑材料专业商社伊藤忠建材担任木制品事业部经理。 “木材非常适合日本的季节：夏季炎热潮湿，冬天干燥寒冷。日本消费者喜欢木材，这种材料可以营造出温暖、舒缓和放松的氛围。”他解释道。由于日本人口老龄化加剧，建筑市场预计不会出现异常增长，但久保智裕认为前景稳定。同时，受日本环境条件影响，传统木制房屋的预期使用寿命约为 30-40 年，新的房屋将在此期限后建造。家具行业过去是日本的重要领域，但现在大部分已转移到中国和越南等劳动力更廉价的国家/地区。虽然日本有高达 43% 的木材用于建筑，但家具的份额目前仅为 5%。 “越来越多的胶合板产品和定制工业锯材取代了本地建材。这为所用木材提出了更高的质量标准。” 日本是世界上森林资源最密集的国家之一，但仍然严重依赖进口木材。大部分森林位于陡峭的山坡上。这些森林不受管理，采伐成本很高。 “近年来，政府一直鼓励和支持森林利用。目标是到 2025 年将森林自给率从目前的 30% 提高到 50%。不过，这需要政府扶持。” 始于美国的高峰甚至使日本的锯材价格翻了一番。由于拥有更高的质量标准以及更稳定的供应和价格，欧洲进口已成首选。 “从历史上看，锯材价格一直太便宜了。希望现在开始价格会比以前高一点。”久保智裕说道。•

年以来，导致腹地 40 家锯材厂关闭。随着原材料越来越少，锯材厂的数量也会减少。仅在森林丰富的美国南部地区出现额外产能。住宅新建和维修装潢各占北美锯材消费量的三分之一。剩余三分之一应用包括木工行业和非住宅建设。当地一大特色是木材在房屋建筑中的重要作用。环保意识加强的趋势也增加了木材在高层建筑中的使用。同时，有新工厂正在北美开建，生产交叉层积材 (CLT) 复合板。 “据统计，住宅建设量正在上升。由于远程工作和远程教育，人们希望从市中心的公寓搬到更宽敞的单户住宅。”Taylor 解释说。在北美，环保意识类举措还包括关注木材原产地。许多大型零售商要求木制品具有环境类证书（FSC®、 PEFC™、SFI®）。中国市场的锯材价格会上涨吗？在所有林业市场中，中国最依赖进口。然而，这些进口产品会被划分到非常不同的类别：中低质量的原木(圆木）进口到中国，当地工厂在需要施工用锯材时进行锯切。但中国的施工建设并不是直接使用木材，而是将锯材用于生产混凝土成型铸模等用途。不过，家具行业需要质量更好的锯材，而且越来越多地从欧洲进口。

“在中国使用的木材原料中，只有45%是本地生产。进口木材的份额为 55%，包括锯材、原木、木浆和纸张。”Russ Taylor 说道。新冠疫情前，中国的锯材价格一直比北美低约 20-30%。随着全球需求大增，Taylor 认为价格会有所上升，一些产品最终在中国也会接近全球市场价格。 “2009年全球金融危机之后，整个世界都希望中国会购买他们的产品，不管价格有多便宜。而现在经济运转得更好，到 2025 年左右，如果不支付接近或高于全球的价格，中国可能再也无法找到足够的进口原木或木材。” 中国虽然是第一个受到新冠疫情冲击的国家，但其受到的经济损失比世界其他地区都要小。 “据估计，在复苏高峰后，未来五年中国经济将以百分之五的极高速度增长。然而，中国的出口一直深陷泥潭。家具出口受到进口关税和反倾销条例约束。经济增长将带来生活水平的提高，国内将消化更大的生产份额。” Taylor 表示，中国企业尚未开始在意木材的来源。不过，如果要将木制品出口到世界其他地区，他们将不得不开始关心木材的来源,但是出口正在减缓。 “中国正在积极保护自己的森林，不到一半的产量基于本国森林。我相信中国计划进口来自世界各地的木材，终有一天，廉价木材供应将会枯竭。届时，中

Antti Koskinen AFRY 管理咨询公司高级顾问，二十多年持续关注森林行业。

久保智裕在建筑材料专业商社伊藤忠建材担任木制品事业部经理。

SAMI ANTEROINEN，图片SHUTTERSTOCK 建设未来北欧木材对于以质量为导向的沙特建筑业繁荣至关重要。

沙特阿拉伯是北欧木材在中东和非洲地区的主要市场。在沙特王国内，Mokbel Al Khalaf SONS Co. Ltd. (MAK) 非常关注北欧木材。沙特人民将需要更多的木材以供未来建设之需。 MAK 是沙特阿拉伯的主要建筑木材贸易公司之一，于 1975 年开始向沙特各地的批发商分销。 “开始木材贸易时，北欧木材是我们的首选，因为它涵盖了最重要的市场：建筑和木工业。”MAK 总经理 Sattam Al Khalaf 解释说。芬林芬宝和 MAK 之间的关系可以追溯到 2008 年。两家公司之间建立了良好的信任关系。 “多年来，芬林芬宝所提供的值得信赖的木材及其始终如一的质量，给我们留下了深刻印象。”Al Khalaf 说道。他补充说，在木材等有生命力的产品上，难免会出现一些障碍，但芬林芬宝应对挑战的能力表明了这家公司对关系和质量的重视程度。亲眼见证森林为了加深关系，Al Khalaf 每年至少访问芬兰一次。 “在新冠疫情之前，这一直是我们优先考虑的事项，特别是与供应商会面并考察新的生产线运行方法。” 合作伙伴关系中的一个主要参与者是沙特阿拉伯木材市场代理商 Uniwood。Al Khalaf 认为 Uniwood 在监测市场发展方面功不可没。

“这表明了芬林的专业水平，我们对此非常赞赏。销售很重要，但随后的服务更重要。我们的合作伙伴芬林芬宝和 Uniwood 证明了这一点。”Sattam Al Khalaf 说道。互利共赢 Uniwood 总经理 Rami Hleihel 表示，代理机构的主要工作目标是不断发展芬林芬宝与 MAK 之间的关系。 “实际上，这已经从供应商和买方之间的业务关系发展成为合作伙伴之间的成功合作。在我们看来，我们‘都在同一条船上’，要么共同远航，要么共同下沉。”Hleihel 解释道。 Uniwood 专注于确保达到所有参与者都能满意的双赢局面。 “我一直在努力保持业务的顺利进行，寻找适合芬林和 MAK 维持并改善业务的解决方案和冲突解决策略。” 与芬林芬宝这样在云杉和松木锯材方面有大量生产的林业大公司合作，Hleihel 对产品和服务质量的各个方面保障都有底气。 “货物总是按合同交付。当我从芬林芬宝订购锯材时，我知道客户会收到什么质量的货物和服务，不会有任何意外。” MAK 收购的北欧木材主要用于建筑和木工行业，松木主要大部分用于木工，云杉则用于建筑。

“我们相信建筑支出将逐渐增加，这会使市场进入更好的状态。所有领域都将被激活，因为建筑是经济的主要驱动力。” 对于后疫情时代，Sattam Al Khalaf 持乐观态度。沙特王国的人口结构具有很大优势： “我们现在的首要任务是满足占总人口数近七成的青年人的需求。为即将成家的年轻人建造房屋将推动本世纪 20 年代的发展趋势。这将在未来几年创造可持续的发展。” Rami Hleihel 还认为沙特市场是可持续的稳定市场，前景乐观。 “大型建设项目已经到位，还有更多项目即将启动。我们相信，到新冠疫情结束，市场将会复苏和改善。” Tommi Saarnisto 也有同样的想法：沙特的业务已经打下坚实的基础，这当然也预示着良好的未来。 “我们的合作建立在相互信任的基础上，我们期待在此基础上长期发展。”•

Al Khalaf 补充说：“无论是用于零售还是批发，我们主要都通过分销渠道接触到这些领域。” 稳定流动物流自然地在合作的“等式”中发挥着重要作用。芬林芬宝区域销售总监 Tommi Saarnisto 解释说，木材几乎完全以集装箱通过海运运输。 “云杉板是我们出口到沙特市场的最大单一产品，被广泛用于建筑领域的方方面面。”Saarnisto 说道。 “物流的关键是保持稳定的产品流，我们已经成功做到了这一点。” 从疫情中恢复 Sattam Al Khalaf 指出，疫情已经严重影响了所有市场。 “在新冠疫情之前，市场基本是稳定的。自从2020 年新冠疫情爆发以来，我们已经被封锁了近 90 天。” 然而，最近，随着沙特阿拉伯的疫情有所缓解，隧道尽头终于出现曙光。

MAK – MOKBEL AL KHALAF SONS CO. LTD. 沙特阿拉伯的主要建筑木材贸易公司之一 • 成立于 1975 年 • 15 个仓库 • 切合 B2B 和 B2C 领域的发展之需 www.mak-co.com

Sattam Al Khalaf Mokbel Al Khalaf SONS Co. Ltd. (MAK) 总经理。他认为，北欧木材在本世纪 20 年代及未来的沙特阿拉伯建设中发挥着重要作用。

Tommi Saarnisto MEA 区域（中东 - 非洲）芬林芬宝销售总监。他认识到，所有销售都必须以卓越的品质、出色的服务和高效的物流为基础。

Rami Hleihel Uniwood 总经理。他专注于在所有情况下为木材供应商和买方创造双赢局面。

海运物流服务中心负责监督芬林集团木浆和锯材的全球运输。其工作内容是确保货物按约定到达目的地，并让客户了解交期。海可运靠物的流交提付供 MARKKU RIMPILÄINEN，图片 SAMI VALLIUS & SEPPO SAMULI 海运物流控制在芬林芬宝的客户服务中占据着重要地位。 “我们的业务是全球性的，市场经常远在大洋彼岸。因此，为了确保按时交付，我们需要对海上交通进行出色的控制。”芬林芬宝供应链副总裁 Timi Hyppänen 说道。年初，芬林集团启动了一个新的海运物流服务中心，该中心现在负责芬林芬宝海运的运营活动以及芬林集团的其他业务的海运工作。与各港口和航运公司的协议已在集团层面达成。 “海运物流的战略和战术管理、规划和运营活动现在都在一处进行。我们可以比以往更好地提高运营的可靠性并更好地满足客户需求。”Hyppänen 说道。前瞻性规划服务中心与业务运营、航运公司和港口合作，尽可能准确地预测木浆和锯材需求的变化以及长期运输需求。 “我们现在可以在整体上了解所有业务运营的情况和客户需求。我们可以比以往更好地规划运营，跨业务领域分配资源并确保准时交货给客户。”服务中心负责人 Iivari Taurula 说道。

两个团队一个团队负责集装箱运输，另一个团队负责固定路线和不定期货船服务。

Iivari Taurula 服务中心负责人

Hannu Heikkinen 固定路线和不定期货船服务团队负责人

Niina Taipale 集装箱运输团队负责人

现在，业务运营可以比以往更快地扩展到新的地区。 “如果我们的某个业务领域开始寻求扩展，那么对应物流链通常已经形成。由此我们可以迅速扩大业务规模。” 提交给客户的交付信息服务中心的精心规划和监测确保物流链可在需要时做好交付准备，并针对不同客户交付选择最佳运输方式。随后，物流协调员从航运公司预订所需运力并跟踪交货进展。进度相关信息也会提交给客户。 “我们确保发送给客户的信息准确及时。客户可以访问可靠的数据并使用这些数据规划自己的业务。”Hyppänen 说道。减少碳足迹中心物流协调员分为两个团队。一组侧重于集装箱运输，另一组侧重于由固定路线服务运营的散货运输或不定期货船服务。 “我们的大部分日常工作涉及预订运力，以及向港口和业务运营传输信息。”领导固定路线和不定期货船服务团队的 Hannu Heikkinen 说道。货物在散货运输中合并，使船舶尽可能满载航行。例如，从芬兰直接驶往中国的船只同时装载木浆和锯材。 “我们希望船舶在去程和回程航行中都能满载。这有助于我们减少交付的碳足迹。” 与大型船运公司合作的集装箱运输通常用于木浆和锯材的交货。集装箱船在最重要的全球贸易航线上航行。经济周期对集装箱运输有着直接的影响，而且，有时集装箱会遭遇需求量低或最终积压在错误港口的情况。 “我们在采购阶段选择优秀的合作伙伴帮助我们应对具有挑战性的交通状况。而且，我们始终会计

划替代路线。”领导服务中心集装箱运输团队的 Niina Taipale 说道。技艺娴熟的人员服务中心员工于 2020 年底开始入职，到 2021 年春季，中心已进入全速运作状态。除了物流能力，良好的语言技能也必不可少。 “我们服务中心的员工会说芬兰语、瑞典语、英语、俄语、德语、克罗地亚语、中文普通话和粤语。”Taurula 说道。 “我们将继续提高内部效率，并在业务运营和物流网络之间寻求协同效应。我们还将深化供应商合作，构建新的解决方案，为最终客户提供更好的物流服务。”•

海运物流服务中心本年业务数据

集装箱运输 1.3 万单散装船运输 1000 单

固定路线运输 2500 单目的地国家/地区 120 个

Marko Ruottinen 作者为芬林芬宝的可持续发展经理，负责客户合作和可持续发展信息。

芬兰约有四分之三的土地被森林覆盖。 “当你知道我经常身处森林中时，你一定不会感到惊讶。”芬林芬宝的可持续发展经理 Marko Ruottinen 如此写道。有叫一芬片兰森林

每十个芬兰人中就有一个人拥有林地，而我并不是这些林场主的一员。但森林仍然在我的生活中发挥着举足轻重的作用。我的很多空闲时间都是在大自然中度过的。我喜欢骑山地自行车，每年都会露营几次。我也喜欢在冬天的森林里滑雪。我们北欧不会出现树木短缺的情况。原因当然不言自明。凭借良好的森林管理，有丰富的木材可用于商务和娱乐用途。我心系森林，不仅仅出于个人原因。作为芬林芬宝的一员，我可以自豪地说，我们的每一位员工都是真心实意地想要保护环境，并支持我们的客户开展可持续发展工作。我只是公司中唯一一个职位名称中带有可持续发展一词的人。我们不需要为此设立一个单独部门，因为我们的方方面面都涉及可持续发展。芬林芬宝的每位员工都认为可持续发展和责任感是自己工作的固有要素。这是我们的一部分，也是公司战略的重要环节。芬林集团致力于联合国的可持续发展目标，推动我们迈向低碳社会。这一目标和责任感在我们的整个生产链中都有所体现。

我们采购的所有木材都来自经过认证或受控的森林。我们使用的木材 90% 都已经过认证。通过我们的监控系统，木材在整个供应链中都可被追踪。我们对各生产单位的木材来源了如指掌。芬林集团每年提供超过 3000 万株幼苗，种植于芬兰森林。砍伐后，每移走一棵树，就会种下四到五株幼苗。种植适合当地的树种还可以保障依赖森林为生的动植物种群的延续。每年在芬兰生长的木材比被砍伐的要多，因此森林起到了碳汇的作用。芬林芬宝锯材生产的碳足迹很小。97% 的电力来自生物燃料，我们的目标是实现完全零化石燃料生产。我们正在投资最新的技术和研究，并认真利用锯材厂副产品。木片用于木浆生产，锯末和树皮用于产生热量。生产工厂之间的协同作用由此可见一斑。木材理所当然享有良好声誉。它是一种可再生的生物基材料，能够用作良好的碳汇。我们的国外客户经常问我，芬兰是不是完全被森林覆盖？我很高兴地回答说，森林占据了我们四分之三的土地面积，所以差不多是被森林覆盖了。因此一点儿也不奇怪，我经常身处森林中。•

材料的再利用和回收改造是迈向更可持续未来的关键一步。丹麦公司 Norto 用剩余木材废料创造出独特的室内装饰品。丹麦设计利用剩余木材 CATARINA STEWEN，图片 NORTO & KARINA BIRCH

四年前， Jacob Wernberg 加入 Vinderup Træindustri (VTI)，开始研究胶合木生产过程中剩余的木材能否用于创造更多价值。经过几个月的内部讨论以及与色彩装饰师、未来科学家、趋势学家和建筑师的交流，最终选定了四种原型产品，并成立了 Norto 设计公司。如今，Norto 为私人消费者、建筑师、家居设计师、室内设计师、项目供应商和建筑顾问提供木制天花板、内墙装饰、地板和厨房。所有产品均由来自北欧森林的优质木材边角料制成。这些木料如未被利用，则将被报废或焚烧。 “实木在室内设计中的使用越来越多，”Norto 和 VTI 的首席执行官 Wernberg 说道。“部分原因是自然趋势，但也有木材的积极影响。从可持续发展的角度来看，再利用或升级回收废料是减少碳足迹的关键。” 吸引眼球的独特设计 Norto 的大多数客户是公司、建筑师和公共部门，均在考虑可持续发展与设计相结合方面有着前瞻性。 Wernberg 说：“作为私营企业，我们颇为超前，不过人们对我们的产品也确实越来越感兴趣。” 具有防火认证的木制天花板是初始产品之一，如今已成流行。小砖块制成的木地板也已获得成功。例如，新的奥胡斯建筑学院 (Aarhus School of Architecture) 在整个建筑中使用了 Norto 地板。

“33万块地板从过时的指接窗户构件改造而来。”Wernberg 解释说。“学校想要一个看起来美观的废物利用产品。” 木材具有出色的声学效果和隔音性能。Faerch 基金会支持当地新创企业、商业、文化和教育，在日德兰半岛中部 Struer地区标志性的 Bang & Olufsen 生产大楼中创建了声学中心，采用 Norto 的墙壁装饰和声学产品。 “隔音墙由小木方块构成，中间有微小的间隙，粘贴在从海洋回收的塑料瓶制成的纺织品背景上。这种组合创造了出色的隔音效果，美观且可持续。”Wernberg 说道。流畅的线条与北欧色彩相结合独特的设计大多为内部创造，但也经常受到外部的启发。Norto 专注于北欧传统的天然材料、简约美学和浅色应用，名称也由此而来。 Norto 与客户紧密合作，经常对产品进行新的调整或设计。优秀的合作伙伴丹麦建筑公司 Lendager Group 率先在建筑中使用回收材料或改造废弃物。 “Lendager 的可持续建筑项目 Resource Rows 使用了 VTI 的回收砖墙和废弃窗户构件，已获欧盟的密斯〮凡〮德罗奖提名，这是世界上最负盛名的建筑奖项。”Wernberg 说道。

再利用或回收改造废料是减少碳足迹的关键。

废料回收并不意味着低成本一个普遍的误解是，废料是便宜货。 “与使用原始材料相比，回收改造涉及的劳动量要多得多。”Wernberg 强调说。“小的碎片必须手工分拣，用手指连接成更大的块，还要成型、压制和打磨。不幸的是，结果会比使用原生材料更昂贵。” “然而，Norto 使用升级回收材料是出于意愿，而不是因为价格。”他继续说道。 VTI 和 Norto 是家族企业，有长期投资的眼光。他们认为回收改造废料是迄今为止减少或延迟二氧化碳排放的最简单方法。 “长远看来，当对回收改造产品的需求增加时，工艺将变得更有效率，价格也会下降。”Wernberg 说道。室内装饰方面的高远目标 Norto 最初几年专注于开发概念和设计，以及投资认证和机器。增长已确定为目标，但具体数字尚未设定。 “我们的目标是成为使用废弃物改造产品进行室内装饰的第一品牌。”Wernberg 说道。“当你想把实木产品与室内设计和功能相结合时，Norto 应该是你的首选。” Wernberg 注意到在室内设计中使用木材的上升趋势。从更大的角度来看，实木作为一种可持续的解决方案正越来越多地被用于家具、室内和室外用途。 “芬林芬宝是为 VTI 的胶合板生产提供锯材的长期供应商。”Wernberg 说道。 “在过去的二十年里，为我们提供了特别适合家具生产的优质木材。我们相信，这种生长缓慢的木材的剩余废料也非常有价值，焚烧或扔掉太可惜。”•

Norto 概念的创始人和创造者 Jacob Wernberg（左）和 Flemming Nielsen。

VINDERUP TRAEINDUSTRI (VTI) 为家具、门窗和楼梯以及 DIY 商店和木材商生产胶合木。 • 成立于 1976 年 • 在丹麦拥有 120 名员工 • 一年加工的锯材超过 8.5 万立方米 www.vti.dk NORTO 使用高质量木材边角料为家庭、办公室和企业以及公共建筑生产室内设计产品。 • 成立于 2018 年 • 在丹麦拥有 4 名员工 • 一年加工的回收木材超过 700 立方米 • VTI 子公司 www.norto.dk

TIMO SORMUNEN，图片 SAMI VALLIUS 稳T i m定 b质e 量r F 工O X具，芬林芬宝使用新的 Timber FOX 指数监控锯材生产的质量。对于客户而言，质量指数保证了统一的交货质量，从而推进了他们自己的生产流程。

一致的产品质量和可靠的交付是林业产品的关键竞争优势。芬林芬宝从长远出发针对性地进行投资，早在 2012 年就获得了芬兰木浆生产卓越奖。当时的奖项评选标准之一是为木浆生产制定的木浆质量指数。使用该指数的内置评级系统可以快速检测可能的质量偏差和生产干扰，也将触发适当的纠正措施。近年来，这一理念也逐渐应用于芬林芬宝的锯材生产，用于打造 Timber FOX 质量指数，由所有芬林芬宝锯材厂采用。不妥协的即时质量措施芬林芬宝开发的 Timber FOX 指数是描述产品技术质量水平的数值。它由包装阶段摄像头分类信息收集的数据组成。每块锯材都使用摄像头视觉进行分类。测量数据包括湿度、厚度、宽度、形状和端部裂纹等。 “为所有测量对象都定义了确切的阈值。如果每一项都得到满足，则指数值也为 100。”芬林芬宝产品管理经理 Tuomo Niemi 说道。例如，指数值可能因湿度或尺寸的变化而降低。同时，这些数值让生产部门清楚了解过程中可能出现的潜在质量偏差。因此，可以针对正确的生产区域实施纠正措施。 “对我们来说，Timber FOX 是一种有效的质量监控措施，可以提高我们产品的一贯质量。”Niemi 说道。

为客户增加竞争力锯材厂生产实时监控质量措施。根据记录的数据为客户计算质量指数。通过质量指数，客户可以更持续地获得高质量锯材，以及得到更准确和公开的产品质量信息。质量指数使锯材加工厂商有机会令自己的生产更高效、更经济。事实上，Niemi 表示目标是将 Timber FOX 应用到客户的生产过程中。 “例如，对于窗户制造商而言，统一的质量，尤其是锯材的测量精度是非常重要的标准。如果我们能够将其保持在最佳的公差范围内，我们也可以提高客户最终产品的质量，改善生产效率并减少材料损失。对于客户而言，这都意味着我们拥有更强的竞争力。”Niemi 说道。 “例如，一家窗框制造商已经使用 Timber FOX 指数达到了全新的生产效率水平。材料损失减少了 12%。” 质量指标不断提高。芬林芬宝正在研究是否可以将新的质量指标添加到测量数据中。这些指标可能包括可见树结质量、强度指数和年轮厚度。例如，在包装上，质量指数可以通过二维码显示。 “将来，在木浆生产之外，Timber FOX 也可以在对客户开放的门户网站中提供。”Niemi 预测道。•

Tuomo Niemi 芬林芬宝产品管理经理。Niemi 表示，Timber FOX 提高了芬林芬宝产品的稳定质量。

位于俄罗斯西北部的芬林斯维尔 (Metsä Svir) 锯材厂是最先进的生产基地之一，但欧洲这个地区对木材的创新可以追溯到几个世纪以前。芬林延斯续维木尔材锯传材统厂 TIM BIRD，图片 YEFIM KRAVTSOV & ANNA RIVMAN

在欧洲第二大湖奥涅加的基日岛上，矗立着具有数百年历史的建筑，彰显了木材传统。岛上风景如画的木制教堂受联合国教科文组织世界遗产保护，其顶部为独特的东正教圆顶，使用该地区广阔森林中收获的木材建造而成，没有使用任何钉子。传说建筑大师把他的斧头扔到了湖里，宣称没有什么能比得上他的建筑工艺和美感。芬林芬宝锯材厂位于连接奥涅加湖和更大的拉多加湖的斯维尔河边，虽然历史不长，功能也大不相同，但也展示了俄罗斯西北部人民与森林之间不朽的历史纽带。锯材厂将在 2021 年庆祝成立 15 周年，目前有 117 名员工，也是芬林芬宝产业链中的固定一环，以最高质量的锯材产品而闻名。总经理 Vyacheslav Kanatov 证实，地处这些广阔森林边缘的位置是锯材厂成功的关键因素： “根据芬林集团与列宁格勒州（首府圣彼得堡）州政府之间的协议，新建了这一锯材厂。”他解释说。 “这个地区是理想的木材资源供应地，位于卡累利阿和沃洛格达地区之间，以森林闻名。因此，我们从中采购最优质的锯切云杉原木。” 芬林集团的另一家公司芬林林业 Podporozhye (MFP) 位于同一地区，遵循所有国际合法性和可持续发展原则为工厂采购木材。大约 25-30% 采伐自 MFP 租赁的具有 FSC® 和 PEFC™ 森林管理认证的区域。其余原料购自外部供应商，严格合法并使用原产地控制系统。优先考虑拥有国际森林管理证书的供应商。物流连接是选择位置的另一个关键因素。 “该地有良好的铁路和公路连接以及通往水路的通道。斯维尔河和两个湖泊是连接北极北部白海和南部伏尔加河与黑海的网络的一部分。”Kanatov 解释说。原木通过卡车、火车（到附近的车站，然后通过公

可持续发展一直是运营的核心，尤其因为工厂位于河畔。

路）和驳船供应给工厂。锯材由卡车或圣彼得堡港以散装货物或集装箱运输直接发往客户。副产品由卡车运送，如果是木片的话则主要由火车运送。 “我们可以轻松抵达圣彼得堡的不冻港，距离芬兰约 500 公里。2020 年，我们通过集装箱运送了大约 40% 的锯材。将木片等副产品运送到位于芬兰的芬林芬宝木浆厂。” 为何而庆祝十五年的成功运营值得庆祝。尽管厂长 Pavel Gusev 不断强调芬林斯维尔还很“年轻”，但是工厂已经历演变和发展的过程，达到了最佳生产力。 “最重要的改进是更新测量控制设备和发展生产以最大限度地提高产量。在人员方面，100% 的蓝领劳动力来自当地。对于公司来说，向操作人员提供必要知识非常重要。这需要一些时间，可能要经过两三年的学习、培训和培养工作文化。” 起初每年最高 20 万立方米的产量低于计划的工厂产能，但通过自动化分拣流程等举措实现了增长，并吸引了最合格最有积极性的劳动力。尽管新冠疫情导致 2020 年产量下降，但在大多数年份，产量逐年增加 1 万立方米，到 2021 年可能达到 30 万立方米。芬林斯维尔锯材厂的质量要求与公司其他生产基地的质量要求完全相同。客户称，芬林斯维尔同样实现了相关目标，提供了顶级的云杉锯材。可持续发展一直是运营的核心，尤其因为工厂位于河畔。 “我们决定运行自己的水循环系统。我们从河流中取水，在封闭循环中使用，并在原木浇灌季节结束时将其处理后返回。”Kanatov 说道。 “改善和保持水质需要大量投资。俄罗斯在这方面的法规与欧洲其他地区一样严格，某些部分可能更严格。”

在不断变化的市场中保持稳定销售和供应协调员 Galina Busuyok 表示，在客户考虑事项清单上，对环境的关注、周到的服务、高效的分销、良好的沟通和产品质量都是重点。 “我们的主要客户行业是家居生活和细木工、建筑和家具。”她说。 “我们的客户遍布欧洲、亚洲、中东和非洲。市场并不稳定，在全球变化的影响下不断波动，但我们的优质锯材始终如一。我们知道如何持续改进服务，客户调查也为我们提供了益于改进的实用信息。” 作为芬林集团的一员，锯材厂遵循集团的政策和价值观。要同时遵循芬林集团的安全、规则和指令系统以及俄罗斯国家法规可能会带来挑战，但这都是发展和遵循最佳实践过程的一部分。 Kanatov 表示：“芬林芬宝在芬兰的员工与我们分享了他们的最佳实践，我们也可以与他们分享我们的改进和态度，这是双向的。我们的技术发展和人力资源在俄罗斯名列前茅，这让我们深感自豪。”•

芬林斯维尔 (METSÄ SVIR) • 2006 年由芬林芬宝成立 • 在俄罗斯西北部列宁格勒州的欧洲第一大湖拉多加和第二大湖奥涅加之间的斯维尔河上 • 斯维尔河是连接波罗的海和白海的运河的一部分 • 员工 117 人 • 生产用于包覆、家具、木工等用途的云杉锯材 • 95% 的产品用于出口 • 集装箱出口至中国大陆、中国台湾、越南、日本；海运至德国、爱尔兰、法国；经卡车运送至欧洲其他地区

Pavel Gusev 作为芬林斯维尔 (Metsä Svir) 工厂的厂长和生产主管，他为自己深谙客户需求感到自豪。他还活跃于工厂的篮球队——这是斯维尔地区最出色的篮球队。

Vyacheslav‘Slava’Kanatov 总经理，出身于林业世家。他在 16 年前加入芬林，2015 年从木材转向锯材（从“圆木到方木”）。

Galina Busuyok 销售和供应协调员，自 2005 年工厂成立之初就一直在芬林斯维尔 (Metsä Svir) 工作。

更负责任的运营我们正在稳步提高绩效，并朝着更可持续的运营迈进。这项工作以我们的战略和芬林集团的 2030 年可持续发展目标为指导。我们的目标注重森林、气候和环境、可持续产品以及安全和福利。

零化石原料到 2030 年，零化石原料的份额 (%) 将为 100%。2020 年底芬林芬宝的状态：99.99%。

可持续的供应链到 2030 年底，我们 100% 的供应商将按照环境、社会和经济责任要求（《供应商行为准则》）运营。2020 年底芬林芬宝的状态：95%。

可持选续择的

芬林芬宝和 SILJA EISTO

保护生物多样性我们将增加腐木的数量：在所有再生伐木场中保留 90% 的间伐和保留树木的高生物多样性伐桩。*

增加森林中的碳储量从 2018 年起，幼林的再生和管理面积将增加 30%。*

可持续的供应链我们在生产中使用的原材料的可追溯性为 100%。2020 年底芬林芬宝的状态：96%。

森林

+ 30 %

*这是芬林集团层面的可持续发展目标和芬林林业的可持续发展行动。

增加产品中的碳储量从 2018 年起，产品中的碳储量将提高 30%。

安全和福祉

负责任的企业文化

零事故的工作环境到 2030 年，事故频率 LTA1 目标为 0。 2020 年底芬林芬宝的状态：6.6。

2020 年，我们推行了带有道德指数的道德晴雨表。2030 年的目标值为 100%。芬林芬宝 2020 年的状态为 83.5%。

气候和环境

高能效的生产我们所有的生产副产物都将 100% 用作原材料或能源。我们尽可能高效使用原材料、能源和水。2020 年底芬林芬宝的状态：83%。

零化石工厂我们不排放化石二氧化碳。到2030年，非化石能源使用的比例将达到 100%。2020 年底芬林芬宝的状态：96%。

我们的可持续发展主题和目标与实现联合国可持续发展目标(SDGs)一致，我们主要关注以下可持续发展目标：

高能效的生产到 2030 年，我们每吨产品的工艺用水量将比 2018 年减少 25%。2020 年底芬林芬宝的状态：11%。

从可持续管理的森林到工厂再到最终产品，芬林芬宝所用木材的整个过程都可以沿着监管链进行追踪。木材的来源 HEIKKI HAMUNEN，图片 MIKKO NIKKINEN

在距离芬兰东部边境30公里的南卡累利阿 Ruokolahti，林场主 Antti Pätilä 和芬林集团森林专员 Anu Rautiainen 密切观察着林业机械采伐云杉、松树和桦树。高效机械和有经验的操作员之间的配合使 Pätilä森林的工作进展顺利。林业机械承包商 Janne Mutikainen 正在操控着机械。 “这是世界上最棒的工作。任务多种多样，每天都不同。我可以按照自己的节奏工作，并且马上就能看到结果。当林场主到采伐地拜访并表达感谢时，这种感觉棒极了。” Mutikainen 还有一张王牌：除了林业工作外，他也是一名训练有素的电工。这对依赖于电子系统和电动液压系统的现代伐木机很有帮助。在 Mutikainen 身下，Ponsse Scorpion 伐木机八个巨大的轮子嗡嗡作响，当中有超过 2.6 公里的电线。标记着独有数字的木材来到工厂芬林集团森林专员 Anu Rautiainen 表示，电子系统在可持续木材供应管理中也发挥着关键作用。她在芬林集团使用的云服务中记录了Mutikainen 正在采伐的伐木场的工作指示。Mutikainen 和其他机械操作员可以在屏幕的电子地图及其附件上查看指示。部分指示是为各采伐地点生成的唯一合同编号。这个数字是追踪木材批次和所到工厂的关键。它可以识别向工厂提供木材的林场主。 “林业机械操作员和运送木材的卡车司机可以看到这个数字。在森林中，木材堆上的确认单标有相同数字。运送木材的木材卡车司机能够以此确保信息系统和单据上的识别号码相同。”Rautiainen 说道。连续的信息系统能够将人为错误最小化。例如，操作员必须在开始采伐之前将数字化工作指示的每一页标记为已读。

“这是为了确认操作员没有遗漏任何指示。”Mutikainen 说道。他在电脑屏幕上演示了移动时森林机械如何在数字地图上绘制确切位置。地图以小点显示了采伐地点的边界、机械轨迹，甚至单个已伐树木的位置。除了精确的数字地图外，在采伐地点边界的树木周围系上的标志带确保相邻的树木不会被采伐。木材买家了解卖家森林专员的工作是帮助林场主规划森林管理和木材销售。对于许多当地林场主而言，Anu Rautiainen 是芬林集团的代言人，也是客户服务的第一站。在 Rautiainen 的客户登记册中，有一组至少每年联系一次的林场主。春天，她每天都会与林场主见面。冬天，她每周有两到三天在森林里度过。 “我们讨论当前的林业事宜，我会倾听他们的想法或要求。我用这些信息为森林管理和采伐提出建议。” 尽管 Rautiainen 从她认识的林场主那里购买木材，但她始终确保卖方有权根据芬林集团的政策出售树木。首先，她在公共土地信息系统中查询所售木材原产林地的所有者。接下来，通过公职人员识别公民相同的方法验证卖家身份。 “我们确保卖家确实拥有所出售的树木。”

手机取代地图和指南针 Rautiainen 很了解 Antti Pätilä。他从父母那里继承了一片森林，之后又获得了更多的林地。50 多年来，他一直是活跃的林场主。尽管 Pätilä 拥有丰富的林业经验，他还是很重视专家对于何时为最佳时机进行何种作业的看法。他和 Rautiainen 每年到他的森林实地考察一到两次，四处走动，考量管理需求和采伐时间安排。 “有时是我先联络他，有时是 Anu 联系我。我们有着良好的密切合作关系，我觉得自己作为林场主得到了很好的服务。”Pätilä 说道。这位林场主也对近年来突飞猛进的电子化森林经营管理服务表示赞赏。他浏览信息的最重要工具是基于地图的数字化森林管理和采伐计划。在森林里，Pätilä 通过手机使用计划工具。他用两种不同的网络服务管理森林：芬林集团为林场主提供的网络服务 Metsäverkko，以及芬兰政府为所有林场主提供的免费服务 Metsään.fi。Metsään. fi 有超过 10 万名芬兰林场主用户。 “网络服务对林场主来说是非常好的工具。如今，你几乎可以用电子系统处理所有事情。” Pätilä 说，甚至地图系统也 100% 可靠。 “它提供了我自己的定位，而且非常准确，我可以在手机屏幕上找到区域的边界和地形中的固定地标，不会错误地在邻居的土地上制定采伐计划。”

“我对我的森林中的树木和地貌怀有很深的情感。我从小就在这里徒步旅行、采集浆果和打猎。” Antti Pätilä，林场主

“冬天，我每周有两到三天在森林里与林场主会面。春天是最繁忙的季节，那时我的所有工作日都在森林里度过。” Anu Rautiainen，森林专员

从林场主如何处理自己的森林可以看出他们的个人目标。“例如，有些人在他们的愿望清单中强调游戏化管理。”Anu Rautiainen 说道。

伐木机操作员按照工厂的要求将原木锯成指定的长度。该场地向五家不同的工厂供应木材。

我们知道我们的木材源自何处 100 % 采用木材来源记录系统，芬林集团使用的木材 100% 可追溯。这些系统用于芬林集团采购木材的所有国家/地区。 79 % 2020 年，芬林集团工厂 79% 的木材采购自芬兰。此外，木材来源地还包括俄罗斯 (7%)、瑞典 (7%) 和波罗的海国家 (7%)。 10 % 世界上只有约 10% 的森林经过认证，但芬林集团使用的木材中有 87% 来自获得国际 PEFC™ 或 FSC® 森林认证的森林。 FSC® 和 PEFC™ 芬林集团使用 FSC® 和 PEFC™ 追踪系统认证木材来源。这些系统涵盖了从森林到工厂再到最终产品的木材供应链。

“我一直很清楚，机械承包商是最适合我的工作。能感觉到工作是有意义的。” Janne Mutikainen，林业机械承包商

市场需求与政府监督当林场主想出售和采伐森林中的木材时，必须向当局提交森林使用申报。当局检查申报以确保采伐在允许的区域进行。申报是芬林集团信息指导系统的重要组成部分。只有在发布森林使用申报并从当局获得采伐许可后，系统才会允许森林专员向机械企业发送采伐指令。森林使用申报是芬兰强有力的《森林法》的一部分，该法律明确了芬兰森林的使用方式。森林认证结合了国际和国内的可持续森林管理要求，森林法则为所有者的森林管理决策制定了框架。 “最终是由林场主做出决定，但法律或森林认证指导也不可忽视。”Rautiainen 说道。芬林集团可持续发展总监 Vesa Junnikkala 强调了基于市场的自发认证体系的重要性。有了这些体系，行业可以证明所用木材的来源以及木材来自可持续管理的森林。芬林集团使用基于 FSC® 和 PEFC™ 两种不同认证体系的监管链，可用于追踪从森林到最终产品的木材物流链。这些体系的基本要素是由外部第三方确保运营按承诺推行。 “市场对此有所期待，我们这样的规模企业需要监管链证书来运营。”Junnikkala 说道。•

“不会错误地在相邻的土地上制定采伐计划。” Antti Pätilä

Vesa Junnikkala 芬林集团可持续发展总监，负责木材供应和森林服务。除其他事项外，Vesa 还负责森林认证和监管链的管理。

Anna Hyytiäinen 芬林集团认证专员，负责木材供应和森林服务。 Anna 为本文提供了背景信息，并负责管理芬林集团所用木材的追踪系统。

凯米自( K己E的M I木) 工材厂建由造芬林芬林芬宝的凯米生物制品厂是芬兰最大的建筑工地之一，其建设需要大量锯材。在工厂建筑商、芬林芬宝锯材厂和奥卢五金店 K-Rauta Äimärautio 之间已经安排了精确的锯材交付。

TIMO SORMUNEN，图片 VESA RANTA & SEPPO SAMULI

K-Rauta Äimärautio 商店经理 Tuomas Pajala 是确保凯米 (Kemi) 生物制品厂项目锯材供应链顺畅推进的专业人员之一。

凯米生物制品厂的建设工作正在全速进行。卡车日复一日不断地隆隆驶过工地大门。新港口仓库的混凝土模板、建筑屋檐、安全护栏、防爆板和屋顶结构都需要木板和木条。其由芬林芬宝的维尔普拉 (VILPPULA) 和伦科 (Renko) 锯材厂供应，每周经拖车运达。芬兰最大的建筑工地，位于凯米的芬林集团厂区也使用胶合板和单板层积材 (LVL)，例如新工厂位于凯米阿霍斯港的 3.7万平方米木浆仓库的屋顶构件。与锯材相同，胶合板和单板层积材由芬林集团提供，更准确地说，由芬林梅沙木业的 Suolahti 和 Lohja 工厂提供。负责凯米生物制品工厂项目采购的 Antti Eskola 认为使用芬林集团自己的产品的原因不言自明。质量是最重要的一项。 “可持续发展在我们的生物制品厂项目中发挥着关键作用。这一原则同样适用于工厂的建设和使用的材料。芬林芬宝的产品符合我们严格的质量和环境要求，原材料来自可持续生长的森林。” 位于奥卢 (OULU) 的自有仓库凯米的建筑工地需要大量锯材。为了使交货尽可能顺利，并满足木材仓储和物流需求，项目管理、承包

商、生产单位和奥卢的 K-Rauta Äimärautio 五金店共同组成了产品交付链。K-Rauta 是芬兰五金行业的市场领导者。它为建筑、装修、庭院和花园以及家居提供产品和服务。K-Rauta 隶属于芬兰上市公司 Kesko。建筑承包商定期实地预测木制品的未来需求。这些信息将被提交给芬林芬宝和芬林梅沙木业的生产部门，以及 K-Rauta Äimärautio。K-Rauta Äimärautio 已将奥卢的整个木制品仓库分配给凯米 (Kemi) 工厂。需要材料时，在工地工作的承包商会从 K-Rauta Äimärautio 订购产品，K-Rauta Äimärautio 直接从生产单位或 Äimärautio 仓库发货。 “预见性和准时交货是这方面的关键因素，因为工地的长期存储空间非常有限。”Eskola 说道。 K-Rauta Äimärautio 在经过严格和细致的流程才被选为合作伙伴。与合作伙伴的良好合作 K-Rauta Äimärautio 为该地区的许多建筑公司供货，同时也作为物流合作伙伴参与项目。 K-Rauta Äimärautio 店主 Tuomas Pajala 指出，凯米生物制品厂项目与类似的供应项目不同，它有着系统的方法和存储量。 “在凯米项目中，订单至少在交货前一周到达，

紧急需求仅提前几天通知。这些数量同样与其他客户的数量没有太大区别，但这种情况专门用于芬林集团的凯米项目。” 每周交付一整辆拖车的货物。在交货前一天将货物集中。K-Rauta 自己的采购员可以跟踪系统中创建的订单、监控预期需求，并在必要时向芬林集团发出额外的仓库订单。 “我们有来自销售、物流和仓储的人员参与项目。此外，我们的采购员管理在途的存储量并根据需要补

下订单。与芬林芬宝锯材销售的合作非常好。”Pajala 说道。 Antti Eskola 表示同意。 “服务质量、场地位置、IT系统和物流表现也是我们选择合作伙伴的重要考虑因素，这些都运作良好。”Eskola 说道。•

Antti Eskola 负责凯米 (Kemi) 生物制品厂项目的采购工作。Eskola 表示，可持续发展在该项目中具有关键地位。

芬兰气候变化专门委员会第一任主席 Markku Kulmala 院士研究大气和气候变化已有数十年之久。他说：“我对这个领域的兴趣源于纯粹的好奇心和进一步了解周遭世界的愿望。” 作为气溶胶和环境物理学教授，Kulmala 主要在赫尔辛基大学大气和地球系统研究院 (INAR) 开展工作。该中心研究大气组成，大气-地表反馈，和气候变化。自上世纪 90 年代初以来，他一直是中心的掌舵人，指导中心在芬兰国内的运作和国际网络。 Kulmala 是 2011 年至 2018 年世界上被引用次数最多的地球科学研究者，是斯德哥尔摩大学、塔尔图大学、布达佩斯大学、南京大学和复旦大学，以及北京化工大学的名誉博士/教授，也是俄罗斯科学院和中国科学院院士。 “如果没有 SMEAR 站点，我不会成为院士，研究也不会获得这么多引用。”Kulmala 说道。从切尔诺贝利吸取的教训 1977 年，Kulmala 在赫尔辛基大学攻读理论物理学期间，踏上了通往地球表面和大气关系测量站 (SMEAR) 及其开创性研究的道路。几年后他转向大气科学，渐渐地，他的研究课题越来越多地涉及到气候变化。 1986 年切尔诺贝利核电站灾难标志着他职业生涯的转折点。 “为了了解铯等放射性物质的行为，我们测量了（针叶树的）针叶、鱼、土壤、牛奶等等你能想到的事物。这让我们对物质转移有了一个大致了解。例如，它们如何从外部循环到内部、从大气到土壤以及树木。” 森林生态系统影响深入洞察 Kulmala 说，这种洞察是建设 SMEAR 站点的根本驱动力。它们测量了地球表面大气与生态系统之间的相互作用，结果提供了各种生态系统（如森林）的多样 Markku Kulmala 是大气气溶胶科学领域的世界领先研究者之一，他认为芬兰的森林研究已达世界一流水准，同时表示还有更多信息有待获取。更多森林研究！ ELINA VENESMÄKI & SANNA LAAKKONEN，图片 VESA TYNI

“我相信我们完全有可能解决气候变化问题。” Markku Kulmala

会从大气中被封存起来。确保它远离大气非常关键。” 世界上没有其他地方具有像 Hyytiälä 站这样长的时间序列。它提供了有关反馈回路的独特信息，进一步增强了森林固碳的能力。了解整个链条至关重要土壤和树木的碳汇和碳储量有多大？Kulmala 说，我们仍然需要更多信息，例如世界不同地区不同年龄的森林吸收的碳量。我们还需要知道木制品的最终去向：它们是长期存在，还是很快就被燃烧，将二氧化碳返回大气？ “我们必须增强对整个链条的了解。在气候变化方面，关键问题是碳返回大气的速度有多快。要遏制气候变化，我们必须在增加碳汇的同时减少排放。”Kulmala 说道。从细微处增加碳汇。 “这可能意味着将采伐周期延长几年，也可能意味着使用木材生产尽可能长寿的产品以及替代塑料或其他化石产品的产品。” 从全球角度来看，减少森林火灾绝对至关重要。更广泛使用的数据听到这位研究者说他对未来的态度绝对是乐观多于悲观，让人感到安心。 “我相信我们完全有可能解决气候变化问题。” 他说。在他看来，最重要的是合作。没有人能靠一己之力解决气候变化问题，这需要多样化的整体方法。举例而言，他提到更广泛地利用 SMEAR 站点的测量结果。这些数据已用于解答环境、林业和气候变化相关的许多问题。但海量数据提供了更多额外机会。 “我们的大型数据库可以使公司受益。例如，数据可用于寻找森林产业中许多问题的答案。优质数据也可用于催生新的创新。”•

化全面长期数据。 Markku Kulmala 从一开始就参与了站点的历史发展，相关工作让他个人和芬兰这个国家成为大气科研领域的翘楚。他与森林生态学名誉教授 Pertti Hari 建立了这些站点。第一个站点于 1990-1991 年在芬兰拉普兰东部的山丘 Värriö 建立。 SMEAR II 是芬兰五个站点中最著名的站点，也是许多国际测量网络的一部分。它于 1995-1996 年在赫尔辛基大学位于坦佩雷地区的 Hyytiälä 林业野外站设立。它已经为研究目的产生了源源不断的数据。 “森林数据收集特别重要，因为森林生态系统对大气具有重大影响。测量帮助我们确定了森林和大气之间的各种反馈回路。” SMEAR II 站密切关注 1200 多个变量。 “我们在全球范围内提供最广泛的测量范畴。普通的空气污染站会测量十个变量，普通的气象站也是如此。” 森林对气候的影响有赖于 Hyytiälä 站，芬兰森林是世界上受到最佳测量的森林。 “我们尽可能广泛地研究自然过程，以解答类似气候变化的问题。如果没有这些测量，我们就无法掌握有关碳汇的知识。例如，芬兰南部的针叶林，包括其土壤，每年每平方米吸收 300 克碳。”Kulmala 解释说。在许多方面，森林和土壤是重要的碳汇，可从空气中除去二氧化碳。与土壤一样，树木在生长过程中吸收碳，但也会执行许多其他任务。光合作用生成碳氢化合物，如果你在初夏的晴天前往森林，实际上你可以闻到这些碳氢化合物，也就是所谓的萜烯。萜烯与大气臭氧和紫外线辐射反应，形成有助于缓解气候变化的纳米粒子。也就是说，森林是一个重要的平衡因素。它对气候的影响比单独作为碳汇的影响要大 30-50%。 “森林、森林生长和林地等碳汇对于从大气去除二氧化碳至关重要。每当发生光合作用，二氧化碳就

Markku Kulmala 赫尔辛基大学院士、学院教授、气溶胶和环境物理学教授，大气和气候能力中心 (ACCC) 主任。多年来，他一直是世界上被引用次数最多的地球物理学家。

零化石燃料生产资源效率的提高、对最新技术的投资以及木浆厂和锯材厂之间的协同作用正在引领芬林芬宝迈向零化石燃料生产。

SILJA EISTO

“我们锯材厂产生的碳足迹已经非常小。锯材的大部分碳足迹来自木材原材料的运输和向客户交付产品的过程。”Ruottinen 说道。尽管零化石燃料生产的目标侧重于改进公司自身的生产，但也鼓励物流供应商等合作伙伴减少排放。“我们的想法是将木材从尽可能近的地方运送到我们的生产单位。”Ruottinen 说道。在整个生命周期中封存碳到 2030 年，不仅生产，产品、原材料和包装都将实现零化石。 “锯材是一种在整个生命周期中封存碳的产品，通常可以取代其他在制造时会产生更多二氧化碳排放量的建筑材料。”Ruottinen 解释道。目前，唯一与锯材相关的化石产品是在运输过程中用于保护锯材的塑料包装。 Ruottinen 表示目前正在与包装行业合作寻找替代材料。在最简单的生产链中，塑料罩已经根据客户的要求部分或全部弃用。我们的目标是找到一种更可持续且完全不含化石的包装产品。•

到 2030 年，芬林芬宝木浆厂和锯材厂在生产中使用的都将是不含化石的燃料。工厂的生产已经实现 96% 零化石燃料使用。今年，工厂将继续努力推进零化石燃料生产。对新凯米 (Kemi) 生物制品厂和劳马 (Rauma) 锯材厂的投资在实现这一目标上发挥了关键作用。我们的锯材厂和木浆厂不断努力，使生产副产物得到越来越有效的利用。劳马的在建锯材厂将于 2022 年完工，可从同厂区一体化运作的木浆厂的盈余能源中获取热量和电力。同时，新锯材厂将使木浆厂在未来无需使用化石燃料。 “劳马木浆厂的石灰窑目前由化石燃料提供动力。劳马锯材厂建成后，其生产的副产物可用作石灰窑的生物燃料。然而，这还需要额外投资。”芬林芬宝可持续发展经理 Marko Ruottinen 说道。轻微的碳足迹继续减少生物基燃料已经占锯材厂生产燃料的 97%。日益改进的运营、能源效率和智能燃料选择有助于进一步减少锯材厂的排放。目标是到 2030 年，锯材厂生产将实现零化石燃料。

Marko Ruottinen 芬林芬宝可持续发展经理。指出锯材在其整个生命周期中都会储存碳。

铭建工业 (Meiken Lamwood) 总部

日本传统建筑采用木柱梁结构。这种建筑方法应用广泛，小到住宅、茶道馆，大到寺庙和神社。柱梁的演进 MASATO NAKATANI，图片铭建工业

日本的木柱和木梁建筑方法在结构和连接节点上有其独特之处。采用这种传统方法旨在温和地偏转强风和地震等强大外力，而不是正面对抗。针叶木材使之成为可能。针叶木的强度比阔叶木小，但弹性更大。连接节点经过特殊构造，可在提供阻力的同时蠕变。当承受更大的力时，柱子之间的泥墙会提供缓冲，减少倒塌时的破坏力。这些原理被应用于日本建筑的各个部分，包括地基、泥墙的核心以及屋顶瓦片的铺设方式。由于具有弹性，外力减弱后，柱和梁就会恢复到原来的位置。以这种方式建造的建筑物依赖于柱和梁的框架。这限制了对墙壁的需求，墙壁的数量往往也少于欧洲建筑。在日本炎热潮湿的气候中，人们提高地面以改善通风。目前尚不清楚这种方法具体何时开始又来自何处。然而，这样的连接节点遗迹在距今 4000 年前的废墟中就有所体现，因此木柱梁法发明的时间很可能更早。柱梁的过去和现在如今，森林占日本土地总面积的近 70%，位居世界前列。然而，直到大约 60 年前，这个国家还缺乏足够的森林资源。 8 世纪时，森林资源非常稀缺，采伐树木受到禁止。长期以来，用有限的木材建造安全的建筑一直是优先事项。现今的常规施工方法从 1945 年起成为主流。第二次世界大战结束时，日本大部分主要城市都被烧毁，建筑材料严重匮乏。因此必须用最少的材料建造坚固的房屋。

“日本文化在传统上重视木材质地和纹理图案的美感。” Takushi Nakashima

然而，认为与混凝土和钢材相比，木材更易燃且强度不足，是一种错误的偏见。实际上，按单位重量比较，木材最为坚固，酸碱都不会使其变质。在许多人的印象中，由钢架或钢筋混凝土制成的建筑物才是安全且耐用的。但是法隆寺已经矗立 1300 年不倒，奈良东大寺也是世界上最大的木结构建筑之一。人们终于重新认识到木结构建筑的多种优势，可以预见木结构建筑的数量会在未来增加。以特制干松木为原料多年来，芬林芬宝一直为铭建工业株式会社等多家日本胶合梁制造商提供锯材。出口日本的产品是松木层积材，完全按照日本的尺寸和质量标准生产。 “质量要求中最重要的是强度。这也是我们相对于非斯堪的纳维亚锯材生产商的优势，因为生长缓慢且生长时间较长的芬兰针叶木本身非常坚固。此外，层积材始终经过特殊干燥处理。”芬林芬宝亚太区销售经理 Sami Peltoniemi 说道。日本胶合木梁制造商对木材原料质量进行了非常严格的监控。每块木材都要在粘合之前测试强度。运往日本的产品在芬兰拉彭兰塔 (Lappeen- ranta) 和梅里卡维亚 (Merikarvia) 的锯材厂生产。劳马未来锯材厂的产品也将出口到日本市场。 “有了劳马锯材厂，我们为日本市场生产层积材的能力将增加至少一倍。”Peltoniemi 说道。•

房屋建筑的买家占我们制造和交付的胶合木的绝大部分。对大截面胶合木等产品也有一些需求，但目前数量不大。不过，CLT 的需求已经开始上涨，需求可能会发生变化，我们也将调整生产计划。胶合木用于需要稳定强度和湿度百分比的结构。要让产品得到客户信任，必须对制造过程进行可靠的控制，最重要的是，要有一双敏锐的眼睛来选择值得信赖的材料。今天，胶合木产品的大部分原材料都来自北欧。过去，我们主要从北美进口原材料，但它们不够干燥，美国国内需求也导致供应量不稳定。为了解决这个问题，我们与包括新西兰在内的一些国家/地区进行了谈判，但现在是以北欧为核心。胶合木生产的关键是优质原材料的稳定供应。芬兰从锯切到干燥的处理都很一致，价格和质量稳定，可靠性高，所以我们可以放心下达订单。作为重要的合作伙伴，我们希望在未来继续保持密切合作。日本木结构建筑展望日本有许多关于木制建筑的法律规定，根据建筑物的用途、尺寸和环境涉及详细的条例。其中包括旨在确保建筑物安全的《建筑标准法》和旨在预防火灾的《消防法》。这些法规虽然已经逐步修订，但并没有完全跟上快速发展的技术和新开发出的材料。受出生率下降和人口老龄化影响，预计日本新建住宅数量将有所减少。不过，鉴于重建旧建筑的行动可能会开始加速，需求不太可能迅速下降。日本文化在传统上重视木材质地和纹理图案的美感。

保子小学

但目前的情况是过渡性的。2003 年，日本林业厅和国土交通省决定在公共建筑中推广木材使用。从那时起，国家和市政府开始鼓励在大中型建筑中采用木结构，CLT（交叉层积材）的使用也得到批准。 “木结构建筑仍仅占中小型非住宅建筑的 10% 左右。这是因为大学课程中关于木结构的教育有限，而且规模较小的建筑承包商专门从事住房建设，缺乏非住宅建筑的经验。”丰田康雄说道。 “中小型非住宅建筑很可能在未来的胶合木市场中发挥关键作用，因此我们正在寻找进入市场的方法。” 建材生产商的作用北欧现在是日本最大的胶合木制造商铭建工业株式会社进口原材料的主要来源。铭建工业是最早开发 CLT 的公司之一，层积材采购部执行董事总经理中岛拓之说。

结构力学的进步和用钉子将金属板固定在连接节点使得建筑物的强度更易于计算，不再需要依赖木匠的经验和精湛技艺。当前的常规方法是一种可计算的理论系统，是传统方法的现代化版本。日本木材需求的发展伊藤忠建材木制品事业部执行董事兼高级总经理丰田康雄表示，虽然住宅建筑是日本木材需求的主要驱动力，但非住宅建筑作为胶合木的市场，可能会在未来发挥重要作用。 “日本消费者对木结构建筑有着长期的喜爱。在日常生活中，我们始终被树木包围。即使在今天，对木制房屋的需求也很旺盛。当人们想盖房子时，80% 的人会想要木制房子。” 因此，日本的大部分木材需求源自住宅用途。柱梁胶合木的交易量在过去 5 年中增长了 20% 多。

丰田康雄伊藤忠建材株式会社木制品事业部执行董事。伊藤忠建材经手来自世界各地的 75 万立方米木材。

中岛拓之铭建工业株式会社的层积材采购部执行董事总经理。铭建工业是日本最大的胶合木柱梁制造商。

Sami Peltoniemi 芬林芬宝亚太区销售经理。Peltoniemi 负责对日本的木材销售。

北欧木材专家我们的锯材产品经理 Niko Öhman 了解芬兰云杉和松木的应用有着诸多可能。通过涉及整个生产链的合作，可以找到木材的最佳用途。

MARINA AHLBERG，图片 PETRI LYYTIKÄINEN

Niko Öhman 自 2016 年起一直在芬林芬宝从事木材相关工作。他在芬兰的基洛 (Kyrö) 锯材厂任职，但他的工作成果遍及全球。你是如何开始与锯材打交道的？北欧木材是一种极好的材料，我对木材的特殊兴趣让我开始了对相关领域的研究。职业生涯早期，我曾在一家造纸厂工作，我在那里学到了木浆的使用方式并了解了纸张生产的不同阶段。在担任现职之前，我曾在基洛锯材厂的干燥厂、供热站等地从事生产工作，后来还担任过生产计划员。在芬林芬宝，我们始终在积极的氛围中学习新事物并自我提升。除了工作，我还在坦佩雷大学攻读硕士学位，主修生产经济学。一年前，我开始担任松木锯材的产品经理，现在我还负责我们的云杉锯材。你做什么样的工作呢？作为松木和云杉锯材的产品经理，我以专家身份参与了很多工作。我负责产品数据管理和产品竞争力等事务。为客户寻找合适的木材，需要木材供应、规划团队、销售、生产和物流之间的合作。这些阶段都相互关联。我们根据最终用户需求在森林中采伐原木时，至关重要的一步是提前计划采伐。我们关注趋势，以便更好地响应客户需求。例如，云杉的外观品质现在在许多市场中得到认可，并且在室内设计中很有吸引力。

在你的工作中，有哪一点让你觉得最棒？我喜欢在一个技术娴熟、令人愉快的工作团队中做各种各样的事情。我乐于看到客户生产出功能性产品，而且知道是自己所在的团队对这些结果产生影响，我感到非常荣幸。获得正面积极的反馈让我感觉很好。这让我知道自己做得相当棒。此外，与客户的有效合作也有助于改进我们自己的工作。未来会怎样？木材有很多种类，我相信在未来，木材的使用方式会更加精准和个性化。芬林芬宝正在投资最新技术，例如原木的多种内部质量测量以及原木切割前期分析，这将使我们能够为客户提供精确的锯材。客户可能对特定部分的芯材、年轮数或节疤频率提出要求。在选择原材料时，木材的所有部分都要经过仔细审查，以确保产品符合客户的最终要求。木材已在芬林集团得到最佳利用，但新技术可以使锯材、木浆、树皮或木片等木材产品得到更精确的利用。每一寸树木都被利用。如今，木材和木结构建筑已经受到重视。很高兴听到朋友们说愿意选择木材建造自己的家。•

区域销售组织

美洲、中东和非洲

强化整合销售与供应销售和供应链现已合并在一个区域性的联合销售组织。整合后的服务体系可更快速、更高效、更灵活地做出响应。

KUSTAA LAINE 销售副总裁

TOMMI SAARNISTO 地区销售总监

亚太地区

MARKKU RIMPILÄINEN

冯泓睿 (HARRI VERTANEN) 销售副总裁

罗海力 (ROGER LUO) 销售总监

SAMI PELTONIEMI 销售经理

欧洲

芬林芬宝供应链副总裁 Timi Hyppänen 表示：“我们的目标是创建一个无缝合作、统一的服务链，提供快速、高效且灵活的服务。” 在实践中，服务链始于签订协议并向供应链提交订单的销售人员。然后，供应链将订单转发到生产，统筹物流，为所需运输下达订单，最后处理发票。作为供应链的一部分，客户服务人员会回答问题并协调客户订单相关事宜。 “我们的运营模式以客户为导向，核心理念是建立区域性销售组织负责制，负责该区域的交付工作。”Hyppänen说。统一运营方法在联合区域销售组织中同时销售木浆和锯材，对芬林芬宝来说是一种新的方法。目的是提高木浆和锯材的销售效率，并简化销售运营模式。尽管木浆和锯材是独立的业务运营，但我们努力在销售中协调我们的运营方法。”Lagerblom 说道。 “在各区域中，区域销售副总裁负责木浆、锯材和生化制品的销售。锯材的区域销售总监和销售经理向销售副总裁报告。”•

芬林芬宝现在有四个销售区域：欧洲、亚太 (APAC)、中东和非洲 (MEA)，以及美洲（北美和南美）。各销售区域独立负责木浆、锯材和生化制品的销售。 “各地区负责自己的业务，并专注于提供最好的客户服务。”欧洲区销售副总裁 Mikael Lagerblom 解释说。贴近客户新的区域组织结构使销售更贴近客户。 “客户的需求和挑战因地区而异。现在，我们的专家可以针对当地市场提供销售洞见。此外，我们的目标是与客户进行非常密切的互动。”Lagerblom 说道。 “我们希望在整个供应链中为客户提供额外价值。我们的锯材产品经理熟悉产品及原产地，而且还可以为客户的生产提供支持。” 区域客户服务提供销售支持，协调客户和供应链之间的信息沟通。与供应链无缝合作供应链组织架构与销售同步重组。

MIKAEL LAGERBLOM 销售副总裁

VILLE VALIO 地区销售总监

ALEXANDER KOEBERL 销售总监

BERTRAND LAMARQUE 销售总监

JEAN-MATHIEU COSSUTTA 销售总监

SAMI KOSKIRANTA 销售经理

LAURA ROTATORI 销售经理

PETRA STOSIC 销售经理

GALINA BUSUYOK 销售协调员

客户服务团队及主要工作职责：

客户经理 • 销售 • 客户管理 • 客户关系管理

产品经理 • 为客户提供解决方案 • 可持续发展 • 试单 • 与客户合作的服务项目 • 产品质量相关反馈

客户服务 • 处理客户询问 • 订单准备和履行 • 交付监控 • 客户反馈监测

云杉

松树

原木通常是一个树结很少的长段。健康树结的颜色与周围木材的颜色差别不大。木板和面板表面呈现出均匀的浅色。

松树底部原木具有宝贵的无枝表材，可用于制造最有价值的木工产品。

用北途欧广木泛材的生长缓慢的芬兰木材造就了坚韧耐用的锯材，易于针对各种用途进行加工和精琢。

与松木相比，云杉的品质在整条原木中差异较小。

松树的芯材含量高，特性优异。芯材具有天然的耐腐性和耐候性。

MARKKU RIMPILÄINEN，图片 MIKKO TIKKA/FOTONOKKA

云杉锯材特别适合生产室内外包覆、木工产品和胶合木。因为这类树木呈现出直行纹理，所以在打磨或刨光过程中不会有凹凸不平的情况。

虽然芬兰是世界上木材生长最好的地区之一，但生长季节相对较短，树木生长缓慢。这种缓慢的生长使木材具有直纤维的特点。松树和云杉这样的针叶木一般只有很少的树枝，而且通常都很健康且外形较小。树干相对笔直且圆，木纹密实坚硬，紧凑致密，张力小，内部裂纹少。这使得芬兰松树和云杉易于加工和处理。普通锯材无需更改即可用于多种用途，但大多数情况下会在使用前以某种方式进行精加工，如刨光。就重量而言，锯材坚韧持久。松木和云杉略有不同，但在许多应用中可互相替代。针叶木材的紧凑结构和悦目外观以及高比例的芯材，都是家具制造商和木工喜爱的产品特性。由于其良好的强度/重量比，芬兰针叶木非常适合用于各种空间的承重结构。由于木材的致密特性，这种锯材还具有良好的防潮和保温性能，这也减少了变形的发生。

其密度也高于顶部原木。使用底部原木可以制成结实的面板和侧板。

松树表材较轻，芯材在阳光下迅速变暗。

云杉木材颜色较浅，其芯材和表材颜色相似。

松树原木分为三个质量等级：无枝底部原木、干枝底部或中部原木以及健康枝顶部原木。

云杉的枝条健康，可用于木工和刨光。

松木适用于制造窗框、门、门框和家具等，不一而足。

边材只吸收少量的水。由边材锯成的木板在外立面中非常耐用。

来源：Puuinfo, Natural Resources Institute Finland (Luke), Sahateollisuuskirja, Metsä Fibre.

我们的高效锯材厂

木材采购区

我们是一家领先的木基生物制品生产商，产品范围涵盖木浆、锯材、生物化学制品和生物能源。芬林芬宝隶属于芬林集团。芬林芬宝

我们是欧洲最大的锯材生产商之一。旗下的锯材厂位于针叶林区，树木生长迅速，木材原料的运输距离短。

4 木浆厂数量 6 锯材厂数量 1,300 员工数量 280 木浆产量（万吨） 160 锯材产量（万 M 3 ） 1.32 投资（亿欧元） 1800 木材消耗总量（万 M 3 ） 18 销售（亿欧元） 400 经营性利润（万欧元）

1.基洛 (KYRÖ)

1 6

员工数量 75 产能 230,

木材消耗量 410,

000 M 3

我们使用的所有木材 100% 可追溯，均来自经过认证或受控的森林。这使我们能够确保木材供应的合法性以及供应链的受认可度和可持续发展。追踪系统使我们所购木材的来源可以追溯至特定采伐林场。我们知道如何有效利用木材的特性，为客户创造附加值。我们采用最前沿的技术解决方案，如 3D 技术和原木 X 光设备，以及现代化的干燥质量管理方法，确保产出优异的产品，满足客户的需求。

15 % 为树皮、树枝和树梢用于再生能源 25 % 为制浆木材用于生产木浆和生化制品 60 % 为原木用于生产锯材和其他木制品我们的木材利用率为 100%

化石燃料用量 3 GWH

2. 拉彭兰塔 (LAPPENRANTA)

3. 梅里卡尔维亚 (MERIKARVIA)

4. 芬林斯维尔 (METSÄ SVIR)

员工数量 75 产能 250,

木材消耗量 424, 化石燃料用量 0 GWH

员工数量 75 产能 220,

木材消耗量 373, 000 M 3 化石燃料用量 2 GWH

员工数量 117 产能 285,

木材消耗量 574, 000 M 3 化石燃料用量 0 GWH

000 M 3

5. 劳马 (RAUMA) （在建）

6. 伦科 (RENKO)

7. 维尔普拉 (VILPPULA)

90%

员工数量 100 产能 750,

木材消耗量 1,500,

员工数量 82 产能 320,

木材消耗量 542, 化石燃料用量 2 GWH

员工数量 104 产能 535,

木材消耗量 1,014,

000 M 3

木材经过认证我们使用的北欧木材源自可持续管理的森林，林木的生长量超过使用量。我们所购木材的来源可以追溯至采伐林场。所有数据源自《2020 年芬林芬宝年度报告》

化石燃料用量 9 GWH

本杂志的原材料是什么？封面页采用 MetsäBoard Prime FBB Bright 210 g/m 2 制成，这是一种优质轻质纸板。内页采用 GalerieArt 150 g 制成，这是一种卓越的高松厚哑粉纸，拥有天然未涂布纸张的质感，可使高光影像再现。杂志封面页纸板含有从可持续管理的芬兰森林中获取的芬林芬宝木浆。

ClimateCalc CC-000025/FI PunaMusta Printing / Hämeen Kirjapaino Oy

Page 1 Page 2-3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34 Page 35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41 Page 42-43 Page 44-45 Page 46-47 Page 48-49 Page 50-51 Page 52-53 Page 54-55 Page 56-57 Page 58 Page 59 Page 60-61 Page 62-63 Page 64-65 Page 66-67 Page 68-69 Page 70-71 Page 72